GLIP - vertaling in Engels

• slip
• sneak
• glip
• slipping

Voorbeelden van het gebruik van Glip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bloed leeg, glip weg.
Bleed out, slip away.

Rustig aan, voorzichtig, glip uit deze kamer.
Quietly, carefully, slip out of this room.

Zorg jij voor alles terwijl ik om de hoek glip.
You take care of things while I slip round the course.

Als je de kans krijgt, glip je weg.
You get your chance, you slip out.

Ik glip om de school heen.
I will sneak around the school where there aren't kids.

Glip je weg als ik slaap?
You have been sneaking out while I have been asleep?

En dan glip je weg.
And then you just slip away.

Gisterenavond glip je er tussenuit voor weet ik wat.
You sneak out last night to do God knows what.

Glip gewoon via het raam.
Just sneak out the window.

Glip volgende keer via het raam binnen.
Next time, try sneaking in the window.

Geen punt. Ik glip door de achterdeur naar buiten.
Don't worry, I will slip out the back.

Waarschijnlijk glip je 's nachts naar binnen als je zin krijgt.
And likely you will slip down in the night when the mood takes you.

Glip ik met je mee?
Should I glide with you?

Ik glip weg als ik kan.
I will sneak away when i can.

Ik glip de duisternis in!
I'm slipping into the darkness!

Ik glip via de achterkant naar de stalhouderij.
I will slip out the back way to the livery stable.

En dan glip ik naar buiten.
Then I would just slip on out.

Wekenlang glip je hier iedere avond naar binnen.
For weeks. You have been sneaking in here every night.

Als hij staat te douchen, glip ik naar binnen en vul m'n.
I just sneak in when he's showering and fill up my therm.

Ik glip naar buiten en kijk of de kust veilig is.
Make sure the coast is clear. All right, I will sneak out.