GLOBALE SAMENLEVING - vertaling in Engels

• global society

Voorbeelden van het gebruik van Globale samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Sir Roddenberry werkte daar en zij werkten naar een globale samenleving toe, een post-soeverein type samenleving..
Roddenberry was in there and they were working towards a global society, a post-sovereign nationhood type society..

Je bent echt bevoorrecht als je denkt dat je eigenaar bent want in werkelijkheid ben je pachter in de grote globale samenleving;
Really, you're privileged if you think you own because really you're a tenant in the big global society;

je denkt dat je eigenaar bent want in werkelijkheid ben je pachter in de grote globale samenleving;
you're privileged if you think you own because really you're a tenant in the big global society;

ze over hun Utopia, een samenleving die zich voorbeeldig gedraagt en allemaal naar deze globale samenleving toewerkten.
a society that's really well behaved that all works toward this global society.

In de nabije toekomst zal de werking van een globale samenleving veel te complex zijn om bestuurd te worden door een welke groep ontwikkelde mensen dan ook….
In the near future, the operation of a global society will be far too complex for any sophisticated group of humans to manage.

de reguliere media zal je nooit vertellen dat ze je in werkelijkheid deze geheel nieuwe globale samenleving in geleiden. Het is een totalitaire samenleving..
the mainstream will never tell you that they're really shepherding you into this whole new global society, which is an authoritarian society..

De enorme bureaucratieën die tijdens de Koude Oorlog gecreëerd zijn, moeten een vijand hebben; en in een globale samenleving moeten overheden vijanden hebben om een overheid te zijn;
The vast bureaucracies created during the Cold War have to have an enemy; and in a global society, governments must have enemies to be governments;

de nieuwe samenleving, de globale samenleving;
the new society, the global society;

hun positie en plicht in een globale samenleving in vraag en opent met zijn visies nieuwe perspectieven voor het architecturaal denken.
their position and duty in a global society and opens with his visions new perspectives of thinking architecture.

voormalige hoofden van Staat van over de hele globe, die gevestigd werd als een nieuwe manier om de grotere kwesties te adresseren, de globale samenleving confronterend omdat de bestaande wegen te smal waren
former Heads of State from around the globe that was established as a new way of addressing the larger questions confronting global society because the existing ways were too narrow

altijd kijkend naar deze toekomstige globale samenleving die zij in het leven zouden roepen.
always looking towards this future world society they were going to bring in to be,

hard gewerkt om deze globale samenleving te creëren maar niet een globale samenleving die op een of andere manier op democratie is gebaseerd, maar het is een globale samenleving die gebaseerd is op een vorm van wetenschappelijk dictatorschap.
in order to create this global society but not a global society based on any kind of democracy, but it's a global society based on a form of scientific dictatorship.

Multiculturele samenleving en de globale wereld.
Multicultural society and global world.

Deze nieuwe globale open samenleving vereist een nieuwe kijk op mens,
This new global open society demands a new view at human,

Men moet er voor zorgen dat alle verschillende groepen in de samenleving globaal terug te vinden zijn in het personeelsbestand.
One has to make sure that all the different groups in society can roughly be found among the staff.

Is om een globale samenleving op te bouwen zoals ik al zei.
Is to build a global society, as I said.

Deze globale samenleving heeft een erfgoed dat jullie tot nu toe onbekend is.
This global society has a legacy that is unknown to you at present.

De organisaties van deze globale samenleving kunnen worden opgericht door onze inspanningen.
The institutions of this global society can be created by our endeavors.

En waarbij de creatie van een werkelijk globale samenleving nodig is.
And needed the creation of a truly global society.

We zijn namelijk al globaal met de globale samenleving die ons allemaal bestuurt.
Because we're already global with a global society running us all.