GOED MES - vertaling in Engels

• good knife
• nice a knife

Voorbeelden van het gebruik van Goed mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij waardeert een goed mes.
You appreciate a good blade.

Heeft een goed mes 1001 toepassingen. In de handen van een expert.
A good knife has 1,001 uses. See, in the hands of an expert.

Het is 'n te goed mes voor iemand als ik, die zo slordig is.
That's much too nice a knife for a fellow like me to be careless with it.

Leen me een pistool, kruit en een goed mes zodat ik kan gaan
Lend me a musket and powder and a good knife, so that I might go

Het is 'n te goed mes voor iemand als ik, die zo slordig is.
You know, that's much too nice a knife for a fellow like me to be careless with it.

De keuken misten dingen als een goed mes voor snijden brood
The kitchen lacked things as a good knife for cutting bread

Om de salsa te maken heb je een goed mes en een grote snijplank nodig.
To make your salsa, get yourself a good knife and a big chopping board.

Als hij klaar is, ruilt hij je in… voor een goed mes of een slecht geweer.
When he's finished, he would trade you off to one of the other bucks for a good knife or a bad rifle.

M'n beste mes.
My good knife!

Het enige nadeel aan dit goede mes is de prijs.
The only downside to this good knife is the price.

Het zou sneller kunnen met een beter mes.
It would have taken half as long with a decent knife.

Ik ga mijn goede mes pakken.
I'm gonna go get my good knife.

Het is een beter mes dan dat van jou.
It is a finer knife than yours.

Je kunt een beter mes maken dan ik.
You can make a better knife than I ever could.

Beste mes ooit gemaakt.
Best knife ever made.

Het is het beste mes dat je kunt kopen.
Is the best knife money can buy.

Het is het beste mes dat je kunt kopen.
Money can buy. Is the best knife.

Ik heb nog nooit een beter mes gezien.
I have never seen a better knife.

Dat was mijn beste mes.
That was my best knife.

Betere messen voor deze prijs zijn er niet.
Better knives for this price are not there.