HETZELFDE MES - vertaling in Engels

• same knife
• same blade

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat vast om hetzelfde mes.
I would say it's the same knife.

Ja, hetzelfde mes.
It's the same knife.-Yes.

Ik denk dat het hetzelfde mes is waarmee hij zoon aanviel die hebben we al.
If it's the same knife he used to attack his son, we have it.

De eerste berichten geven aan dat de moordenaar hetzelfde mes gebruikte… met genoeg kracht om bijna… in sommige gevallen,
Initial reports indicate that the killer used the same blade with enough force to nearly… well, in some cases,

Kun je zeggen of het hetzelfde mes is wat de eerste man gedood heeft?
Can you say if it's the same knife that killed the first man?

Het is hetzelfde mes dat werd gebruikt om de navelstreng snijden.
It is the same blade that was used to cut the umbilical cord that tied you to your mother.

Twee mannen neergestoken door precies hetzelfde mes.
Two men stabbed by exactly same knife.

In een aantal winkels zag ik hetzelfde mes liggen, maar dan wel aanzienlijk duurder.
In some shops I saw the same knife lying, albeit considerably more expensive.

Alison Garland. Vrijwel zeker hetzelfde mes, maar 'n andere werkwijze.
Alison Garland… Almost certainly killed with the same knife, but the MO is utterly different.

allemaal gedood door dezelfde persoon, met hetzelfde mes.
all killed by the same person, with the same knife.

Maar ik ben ervan overtuigd dat de snee in zijn hand niet met hetzelfde mes gebeurde als de moord.
But I'm confident the cut on his hand wasn't made with the same knife used in the murder.

volgens het lab is hetzelfde mes gebruikt.
the lab confirms that it was the same knife in both killings.

Behalve, vijf lijken, allemaal gedood door dezelfde persoon, met hetzelfde mes.
All killed by the same person, with the same knife. Except five dead bodies.

kruisbesmetting in de keuken. Bijvoorbeeld door kip en groente met hetzelfde mes of op dezelfde snijplank te snijden.
for example by cutting chicken and vegetables with the same knife and/or on the same cutting board.

is het gereedschapspad precies hetzelfde mes, de consistentie van de onderdelen,
the tool path is exactly the same knife, the consistency of the parts,

Het was hetzelfde mes bij beide lichaamsdelen.
It was the same type of blade on both body parts.

Zou het hetzelfde mes kunnen zijn als bij Rico?
Could it be the same knife as Rico?

Het is hetzelfde mes als waarmee Amir Aziz werd vermoord.
It's the same knife that was used to kill Amir Aziz.

Op basis van lengte en Breede… zou het hetzelfde mes kunnen zijn.
Considering the length and width of the knife, it could be the same.

Op basis van lengte en Breede… zou het hetzelfde mes kunnen zijn.
It could be the same. Considering the length and width of the knife.