GOEDKOMEN - vertaling in Engels

• be okay
• fine
• work out
• right
• be good
• to be ok

Voorbeelden van het gebruik van Goedkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zei dat alles zou goedkomen.
No one told me shit would be all right.

Gaat dat goedkomen?
Is that gonna be okay?

Is dat een probleem? Dat moet goedkomen.
Should be fine. Any problem?

Zeg dat niet, alles zal wel goedkomen.
Don't say that, everything will work out.

Ik zweer het je… Alles zal goedkomen.
I swear to God, it will be all right.

Het gaat goedkomen.
You're gonna be okay.

Het zou goedkomen.
I would be fine!

Ik zweer het je… Alles zal goedkomen.
I swear to God, Jeff… It will be all right.

Dingen zullen goedkomen.
Things will work out.

dan moet het goedkomen.
you should be okay.

Het zal vast goedkomen.
I'm sure it will be fine.

Alles gaat nu goedkomen.
Everything's gonna be okay now.

Het zal wel goedkomen.
Nah, they will be fine.

Gaat het goedkomen?
Is she gonna be okay?

Het zal aanpassing vergen, maar het zal wel goedkomen.
But you two will do just fine. It will be an adjustment.

Alles kan goedkomen.
Everything can be okay.

Chris, het gaat goedkomen.
Chris, you're gonna be okay.

Het gaat niet goedkomen.
It's not gonna be okay.

Het spijt mij.- Het gaat goedkomen.
I'm so sorry. It's gonna be okay.

Alles gaat goedkomen.
Everything's going to be OK.