GRAMPS - vertaling in Engels

• gramps

Voorbeelden van het gebruik van Gramps in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gebruik van de Soundex-module in Gramps Fig.
Use of SoundEx module in GRAMPS Fig.

De volgende voorgeinstalleerde programma's zijn aanwezig: Gramps 3.2.5.
Includes the following pre-installed genealogy software: GRAMPS 3.0.1.

Mandriva Mandriva: Nieuwere versies van Gramps worden soms omgezet via backports.
Mandriva Mandriva: Newer versions of GRAMPS are sometimes backported.

U kunt opmerkingen delen tussen verschillende gegevens in Gramps.
You can share notes between different records in GRAMPS.

FAQ: Veelgestelde vragen(-lijst) over Gramps.
FAQ: A list of Frequently Asked Questions about GRAMPS.

Gramps startte officieel op 21 april 2001.
The NCRI was formally launched on 1 April 2001.

Gramps ondersteunt meerdere talen via: Volledige Unicode-ondersteuning Relatie-berekenaars.
MultiPar supports multiple languages by Unicode.

Gramps gebruikersmap op deze manier wordt de inhoud met Finder wel getoond.
Gramps gramps_user_directory which will allow Finder to show the contents.

In dit voorbeeld heeft de familiestamboom Gramps Example twee versies die opgeslagen werden.
In this example, the Gramps Example database has two versions which have been saved.

Deze handleidingen zijn niet beschikbaar vanuit Gramps zelf. Code.
Not enabled manuals are not available from within Gramps. Code.

Ja,'Mac' is een platform dat Gramps ondersteund.
Yes, Mac is a community supported platform for Gramps.

Gramps werd al met succes geïnstalleerd op zowel Solaris 10(SPARC)
GRAMPS has been successfully installed from source on both Solaris 10(SPARC)

Gebruikershandleiding: Een elektronische versie van de handleiding die u steeds kan raadplegen terwijl u in Gramps werkt.
User manual: An electronic version of the manual that you can access while you work in GRAMPS.

Gnome en KDE U kunt beide gebruiken, maar Gramps past iets beter in de GNOME-omgeving.
Gnome and KDE You can use both, but GRAMPS fits in better with GNOME.

De uiteindelijke bedoeling is om een onafhankelijke genealogische programmabibliotheek te maken die toegang heeft tot de familiestambomen in Gramps vanuit andere projecten.
The aim is to allow in the future an independently packaged genealogy library to access the Gramps family trees in other projects.

Het Familiestambomen-venster wordt dan getoond en u krijgt een lijst te zien van alle familiestambomen die Gramps kent.
The Family Tree Manager will appear and you will see a list of all the Family Trees known to Gramps.

te onderzoeken op uw computer. Zie ook Info over Gramps.
edit, and research genealogical data using the powers of your computer, see About.

Je bent de beste, Gramps.
You're the best, Gramps.

Voor een toepassing zoals GRAMPS is een klembord uiterst belangrijk en handig.
For an application like Gramps the Clipboard is very important.

GRAMPS mag ook vrij gedistribueerd worden onder de GPL!
Gramps is freely distributed under the GPL!