GRILLIGE - vertaling in Engels

• whimsical
• erratic
• capricious
• jagged
• rugged
• freakish
• quirky
• irregular
• fanciful
• fickle
• craggy
• wayward
• unpredictable
• temperamental
• grillige

Voorbeelden van het gebruik van Grillige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kustlijn wordt gevormd door grillige rotsen die door golven zijn uitgeslepen.
The coastline is formed by jagged rocks that have been carved out by waves.

Grillige weersomstandigheden, migratie van dieren.
Erratic weather patterns, wildlife migration.

Witte en blauwe vaas met grillige rand Afmetingen.
White and blue vase with a whimsical edge Dimensions.

en ruim met grillige opslag!
and spacious with quirky storage!

Jonge peren worden beschouwd als grillige en zelfs wispelturige bomen.
Young pears are considered capricious and even capricious trees.

Machu Picchu, schitterend gelegen op een plateau temidden van grillige rotsformaties.
Machu Picchu, beautifully situated on a plateau surrounded by rugged rock formations.

Bij smalle ringen of ringen met grillige contouren is dit vaak niet mogelijk.
This is often not possible with narrow rings or rings with irregular contours.

Strakke of grillige glazen deuren maken het onderscheid tussen een rustieke
Simple or fanciful glass doors determine a rustic

Hij voelt grillige en denkt dat mensen hem niet willen vanwege zijn uiterlijk.
He feels freakish and thinks people don't like him because of his appearance.

Grillige weersomstandigheden, migratie van dieren.
Erratic weather patterns.

Een onregelmatige en grillige rand is verdacht voor melanoom.
An irregular and jagged edge is suspicious for melanoma.

Bach draaide zichzelf de duimschroeven aan met de variaties op dit grillige paaslied.
Bach tightened the screws on himself in the variations on this capricious Easter hymn.

Kun je niet… niet met het grillige roeren?
Can you not… not with the whimsical stirring?

Ik wil niet de verdomde grillige brunette zijn.
I don't want to be the goddamn quirky brunette.

Bij smalle ringen of ringen met grillige contouren is dit vaak niet mogelijk.
For narrow bands or rings with irregular contours, this is often not possible.

Tja… Haar grillige geest heeft u nodig.
Anyway… her fickle spirit needs you.

Aardse grillige helden?
Earth's freakish heroes?

Hoe zijn uw grillige hoofdbewegingen? Hallo, Paxton.
How are your erratic head movements? Hi, Paxton.

Waar grillige vormen perfect samengaan met strakke lijnen.
Where fanciful shapes blend perfectly with austere lines.

De gouden, fragiele en soms grillige lijn staat symbool voor het leven.
The golden, fragile and sometimes jagged line symbolizes life.