GROF GEHAKTE - vertaling in Engels

• coarsely chopped
• roughly chopped
• coarse chopped

Voorbeelden van het gebruik van Grof gehakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

geschild en grof gehakte walnoten en knoflook, fijngehakt.
peeled and coarsely chopped walnuts and cloves, finely chopped..

175 g margarine, gesmolten 1 snufje zout 75 g gehakte hazelnoten 25 g grof gehakte amandelen 50 g grof gehakte cashewnoten tijd Werktijd.
melted 1 pinch of salt 75 g of chopped hazelnuts 25 g roughly chopped almonds 50 g roughly chopped cashews Time Working time.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 400 g prei 1 rode appel 300 g varkensfilets zout peper 2 el olie 1 el boter 2 grof gehakte hazelnootpitten 2 El rozijnen 200 ml groentebouillon 2 el korrelige mosterd 2 el lichte sausbinder tijd Werktijd: 35 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 400 g leek 1 red apple 300 g pork fillets salt pepper 2 tablespoons oil 1 tbsp butter 2 coarsely chopped hazelnut kernels 2 El raisins 200 ml vegetable broth 2 tl granular mustard 2 tbsp light sauce binder Time Working time: 35 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 400 g bloemige kokende aardappelen 2 grof gehakte, jonge knoflooktenen zout 100 ml melk 2 el boter peper 2 amandelsticks 0, 5 theelepel heet paprikapoeder 1 el tijmbladeren(of 1/2 tl tijm) tijd Werktijd: 40 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 400 g of floury boiling potatoes 2 roughly chopped, young garlic cloves salt 100 ml of milk 2 tbsp butter pepper 2 almond sticks 0.5 tsp hot paprika powder 1 tbsp of thyme leaves(or 1/2 tl of thyme) Time Working time: 40 min.

1 blik witte bonen(425 g EW) 200 g groene penne zout 2 el olie 300 g kalfsvleesworstvlees 25 g boter peper licht grof gehakte marjolein tijd Werktijd: 25 minuten.
200 g green penne salt 2 tablespoons oil 300 g of veal sausage meat 25 g of butter pepper slightly coarsely chopped marjoram Time Working time: 25 min.

g gedroogde tomaten(in olie) 0, 5 bosje basilicum 2 grof gehakte teentjes knoflook 1 Tl citroensap tijd Werktijd: 50 minuten.
0.5 bunch of basil 2 roughly chopped garlic cloves 1 Tl lemon juice Time Working time: 50 min.

150 g bruine suiker(Kandisfarin) 1 pk Bourbon vanillesuiker 2 eieren(maat M) 200 g tarwebloem 1 el bakpoeder 100 g gemalen hazelnootpitten 100 g grof gehakte pure chocolade(bijv. Blokchocolade) tijd Werktijd.
200 g wheat flour 1 teaspoon Baking powder 100 g of ground hazelnut kernels 100 g roughly chopped dark chocolate(eg block chocolate) Time Working time.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 1 ui 1 teentje knoflook 2 el olijfolie 500 g pizzatomaat 1 Tl verse, grof gehakte oregano zout peper suiker 8 lasagnebladen 8 plakjes kaas(bijv. Gouda, bergkaas of Emmentaler) 2 eetlepels bloem 1 ei(klasse M) 6 el paneermeel 750 ml olie basilicumblaadjes tijd Werktijd: 30 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 1 onion 1 clove of garlic 2 tbsp olive oil 500 g pizza tomato 1 Tl of fresh, coarsely chopped oregano salt pepper sugar 8 lasagne sheets 8 slices of cheese(eg Gouda, mountain cheese or Emmentaler) 2 tablespoons flour 1 egg(class M) 6 tbsp breadcrumbs 750 ml of oil basil leaves Time Working time: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 kipfiletfilets(à 200 g, zonder vel) 3 el Teriyaki-saus 600 g slanke wortelen 20 g boter zout peper suiker 1 el olijfolie 1 bosje korianderbladeren 20 g grof gehakte cashewnoten 6 El olie 2 eetlepels limoensap 1 klein teentje knoflook tijd Werktijd: 45 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 2 chicken breast fillets(à 200 g, without skin) 3 el Teriyaki sauce 600 g of slender carrots 20 g of butter salt pepper sugar 1 tbsp olive oil 1 bunch of coriander leaves 20 g roughly chopped cashews 6 El oil 2 tablespoons of lime juice 1 small clove of garlic Time Working time: 45 min.

400 ml groentebouillon 200 ml kokosmelk 2 kipfiletfilets(à 120 g) 80 g mangopods 1 gedroogde chilipeper 2 tl citroensap 4 eetlepels grof gehakte koriander(peterselie) tijd Werktijd: 25 minuten.
80 g mango pods 1 dried chili pepper 2 tl lemon juice 4 tablespoons of coarse chopped coriander(parsley) Time Working time: 25 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten 150 g wortelen 4 eieren(klasse M) zout 150 g suiker 100 g bloem 50 g maizena 2 el bakpoeder 100 g gemalen amandelen 300 ml eierpunch 200 g grof gehakte, witte couverture 2 pk Gelatine Fix(bijv. Dr. Oetker) 750 ml slagroom
Save in the cookbook ingredients 150 g of carrots 4 eggs(class M) salt 150 g of sugar 100 g of flour 50 g cornstarch 2 teaspoons of baking soda 100 g of ground almonds 300 ml eggnog 200 g roughly chopped, white couverture 2 pk Gelatine Fix(eg Dr. Oetker)

klaar om te koken) 40 g boter 100 ml droog alsem(bijv. Noilly Prat) 250 ml slagroom 100 ml groentebouillon peper suiker 1 Tl maizena 80 g verse mierikswortel 2 eetlepels grof gehakte bieslook tijd Werktijd: 70 minuten.
250 ml whipped cream 100 ml vegetable stock pepper sugar 1 Tl cornstarch 80 g fresh horseradish 2 tablespoons of coarsely chopped chives Time Working time: 70 min.

Voeg tot slot de grof gehakte chocolade toe en meng goed.
Finally add your roughly chopped chocolate and bind together using a wooden spoon.

Garneer met de plakjes vijg, een paar blauwe bessen en grof gehakte pecan.
Garnish with slices of fig, a few blueberries and chopped pecan.

Het zakje bevat 70-80 gram grof gehakte houtstokjes, klaar om te worden gebrand.
The bag contains 70-80g of roughly cut wood sticks, ready to be burnt.

wel een mooie grof gehakte staart, een stuk boomstam waar hij….
it did have a nice coarsely carved tail, een stuk boomstam waar hij….

rol hem en bestrooi met grof gehakte pecannoten.
roll and sprinkle with chopped pecans.

Knoflookteentjes, gehakt-1/2 kopje extra vergine olijfolie 1 zoete theelepel paprikapoeder 1 eetlepel zoete paprika 1 1/2 theelepels grond gember 1/2 theelepel cayennepeper 1 eetlepel gemalen komijn 1 kopje grof gehakte verse koriander of 1 kop blad platte peterselie 3 grote garnalen lbs,
Garlic cloves, minced -1/2 cup extra virgin olive oil 1 teaspoon sweet paprika 1 tablespoon sweet paprika 1 1/2 teaspoons ground ginger 1/2 teaspoon cayenne pepper 1 tablespoon ground cumin 1 cup coarsely chopped fresh cilantro

Gram gepelde grof gehakte pecan noten.
Grams of peeled coarsely chopped pecan nuts.

Werk af met grof gehakte peterselie en munt.
Finish it off with roughly chopped parsley and mint.