GROOTVADER ZEI - vertaling in Engels

• grandfather said
• grandfather told me
• grandpa said

Voorbeelden van het gebruik van Grootvader zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je grootvader zei dat je hem beter zou maken.- Spartan?
Spartan? Your granddad told me you were gonna fix him?

De grootvader zei"vier", is het niet?
The Grandad said"four," didn't he?

Zoals grootvader zei.
Since Grandfather has said.

M'n grootvader zei altijd.
My grandfather had a saying.

Mijn grootvader zei me dat de laatste keer dat we elkaar zagen.
My grandfather told me the last time we saw each other.

Mijn grootvader zei tegen mij, trouw nooit met een kleurling.
My grandfather, he said to me, Never marry a black man.

Mijn grootvader zei u dingen, die hij zelfs mijn vader niet vertelde.
My grandfather told you things… that he never told my father.

Geitenpeter zei dat ik nooit zou leren lezen… maar grootvader zei dat ik het kon als ik wou…
Goat Peter said I would never learn to read… but the grandfather said I could if I wanted to…

Grootvader zei dat je vaak kwam om me te zien, zelfs buiten wachtte.
Grandfather said you called a lot… Asking to see me. Even waited outside.

Mensen van drie dingen houden. Mijn grootvader zei dat kleine.
Be wild on three things: dancing, whiskey and hunting. My grandfather told me, the little people.

Grootvader zei dat het woord"Astronoom" verborgen zat in het woord"Gastronoom.
Grandpa said the word"Gastronomer" conceals within it the word"Astronomer.

Grootvader zei dat hij in zijn leven nog nooit zo'n verschrikkelijk geluid had gehoord.
Grandfather said that never in his life he had ever heard such a dreadful sound.

Grootvader zei dat u dood was… en dat ik de bal niet aan de Stichting mocht geven.
Grandpa said that you were dead… He said not to give that ball to anyone from the Group.

Een man zich meer man liet voelen. Grootvader zei dat een uurwerk aan een ketting.
Made a man feel more like a man. Grandfather said that having a watch and chain.

Soms is het nodig iets slechts te doen om goed te doen. Lorenzo.-Zoals je grootvader zei.
Lorenzo… As your grandfather said,… sometimes it is necessary to do some bad in order to do good.

Mijn grootvader zei, dat het het ergste geval van vogel angst was, dat hij gezien had sinds Pearl Harbor.
My grandpa said it was the worst case of avian anxiety he would seen since Pearl Harbor.

Mijn grootvader zei, dat hij vertrok, omdat de Taliban hem anders vermoord hadden.
My grandfather said that he departed, because the Taliban had killed him otherwise.

Ik noemde het zo nadat mijn grootvader zei… dat nutteloze haat richting Japan… Korea zal ruïneren.
Useless hate toward Japan I named it like that after my grandfather said will only ruin Korea.

Ik noemde het zo nadat mijn grootvader zei… dat nutteloze haat richting Japan… Korea zal ruïneren.
Will only destroy Korea. vain hatred of Japan I named it after my grandfather said.

Zoals je grootvader zei… soms is het nodig iets slechts te doen om goed te doen. Lorenzo.
As your grandfather said,… sometimes it is necessary to do some bad in order to do good. Lorenzo.