GUUR - vertaling in Engels

• inclement
• bleak
• harsh
• cold

Voorbeelden van het gebruik van Guur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In duisternis en guur weer.
In darkness and inclement weather.

Met guur weer kan je er een kaproen over dragen voor extra warmte aan het hoofd.
With colder weather you can wear a chaperon for extra heat.

Gisteren was het guur, vandaag was het ronduit winters.
Yesterday it was chilly, today it was downright wintry.

Guur weer geeft ook droge lippen
Chilly weather also causes dry lips

Het is rauw, guur, vermoeiend en vies.
It is raw, sharp, tiresome and dirty.

All Weather: geoptimaliseerd voor guur weer en ondergronden met beperkte grip.
All Weather: optimized for rough weather and low grip surfaces.

Het is guur buiten, hé?
It's rough out there, huh?

Vindingrijk, guur en bewapend.
Resourceful, sour and armed.

Het is guur, niet?
It's bitter, isn't it?

Bescherm jezelf tegen guur weer in dit outdoorjack voor dames.
Shield yourself from tough weather with this men's outdoor jacket.

Een paar weken geleden was het buiten nog guur en koud.
A few weeks ago it was still cold and chilly outside.

Het was koud, guur en grijs.
It was cold, grey and chilly.

Het was maandag en erg guur.
It was Monday, and very sharp.

En guur.
And hard.

Het is guur buiten.
It's mucky out there.

Maar het is nogal guur buiten.
But it is quite wild out there.

In het geval van guur weer, zou de ventilator moeten worden behandeld indien mogelijk.
In the event of inclement weather, the blower should be covered if possible.

Beide nummers zijn onderdeel van een guur, donker maar aan de andere kant toch prachtig landschap dat Panopticon weet te scheppen.
Both songs are part of a bleak, dark, but on the other hand still beautiful landscape that Panopticon is able to create.

Durf je de kou te trotseren als het koud is en guur weer buiten?
Do you dare to brave the cold when it's cold and inclement weather outside?

T Was December, guur en winter, Als een schim staat iedre sinter stervend in den haard mij voor.
It was in the bleak December wrought its ghost upon the floor. and each separate dying ember Ah, distinctly I remember.