HAAR SLUIER - vertaling in Engels

• her veil

Voorbeelden van het gebruik van Haar sluier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n zus was haar sluier vergeten.
My sister forgot her veil.

Mijn zuster had haar sluier vergeten.
My sister forgot her veil.

M'n zus was haar sluier vergeten.
My sister forgot her veil. Oh.

M'n zus was haar sluier vergeten.
Er, my sister forgot her veil.

Mijn zuster had haar sluier vergeten.
Forgot her veil. Oh, hi. Uh, my sister.

M'n zus was haar sluier vergeten.
Forgot her veil. Oh, hi. Uh, my sister.

Til haar sluier niet op. Stop!
Don't lift her veil. Stop!

Kan iemand met haar sluier helpen?
Can someone help her with her veil?

Hoe ziet zij eruit achter haar sluier?
What does she look like behind her veil?

Daarop bedekte ze zich met haar sluier.
So she took her veil and covered herself.

Toen deed Rebekka haar sluier voor haar gezicht.
So Rebekah covered her face with her veil.

Daarop liet Rebekka haar sluier voor haar gezicht vallen.
So Rebekah covered her face with her veil.

Haar habijt en haar sluier vallen wel op in deze buurt.
Her habit and her veil make her distinctive in this area, at least.

Ze gaf me haar sluier en ik droeg haar sjaal als jurk.
She would give me her veil, and I would wrap her shawl around me like a dress.

Zij was zo ontgoocheld dat ze haar sluier hield en later in het klooster trad.
She was so mortified that she kept her veil and entered a convent.

Haar sluier nam het heft in handen
Her wedding veil took on a life of its own

Amina, toen de dochter van Kondoi werd ontvoerd voor haar huwelijk kwam haar sluier los. Door haar schoonheid vergaten de mannen haar te ontvoeren!
Amina, when the Kondoi girl was kidnapped for her wedding, her veil was loose and the men were so struck by her beauty that they forgot about kidnapping her!.

Het bestaan had een tipje van haar sluier voor mij opgelicht en deelgenoot gemaakt van haar extase.
Existence had unveiled a small tip of her veil to me and made me a companion in her ecstasy.

Claudia; haar sluier sleepte langs zulke halmen;
Claudia; her veil dragged along such haulms;

In het centrum van de belangstelling stond echter de prachtige diamanten tiara die haar sluier op zijn plaats hield.
The centre of attention, however, was the exquisite diamond tiara holding the veil in place.