HER VEIL - vertaling in Nederlands

• haar sluier
• haar hoofddoek

Voorbeelden van het gebruik van Her veil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can someone help her with her veil?
Kan iemand met haar sluier helpen?

Don't lift her veil. Stop!
Til haar sluier niet op. Stop!

What does she look like behind her veil?
Hoe ziet zij eruit achter haar sluier?

Her habit and her veil make her distinctive in this area, at least.
Haar habijt en haar sluier vallen wel op in deze buurt.

She was so mortified that she kept her veil and entered a convent.
Zij was zo ontgoocheld dat ze haar sluier hield en later in het klooster trad.

We don't want a bride with straw under her veil.
We willen geen bruid met stro onder de sluier.

She would give me her veil, and I would wrap her shawl around me like a dress.
Ze gaf me haar sluier en ik droeg haar sjaal als jurk.

After sentencing her to death, the judge said that she had undressed in the court because she took her veil off.
Nadat de rechter het doodvonnis had uitgesproken zei hij dat ze zich in de rechtszaal had“uitgekleed” omdat ze haar sluier had afgenomen.

Amina, when the Kondoi girl was kidnapped for her wedding, her veil was loose and the men were so struck by her beauty that they forgot about kidnapping her!.
Amina, toen de dochter van Kondoi werd ontvoerd voor haar huwelijk kwam haar sluier los. Door haar schoonheid vergaten de mannen haar te ontvoeren!

some of it was showing underneath her veil.
maar aan de zijkanten van de sluier was er nog wat haar zichtbaar.

went away and took off her veil and put on her widow's clothing.
ging heen, en legde haar sluier van zich af, en zij trokaan de klederen van haar weduwschap.

Existence had unveiled a small tip of her veil to me and made me a companion in her ecstasy.
Het bestaan had een tipje van haar sluier voor mij opgelicht en deelgenoot gemaakt van haar extase.

Claudia; her veil dragged along such haulms;
Claudia; haar sluier sleepte langs zulke halmen;

Now I always kept a spare dictaphone on the dashboard as during driving Lady Genie can uplift her veil as well.
Nu had ik altijd een reserve dictafoontje op het dashboard liggen, want ook onder het rijden kan Vrouwe Genie haar sluier oplichten.

went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
ging heen, en legde haar sluier van zich af, en zij trok aan de klederen van haar weduwschap.

It was only after she embraced Islam she dared to raise her veil and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) welcomed her..
Het was pas nadat ze de islam omarmde ze durfde haar sluier en de Profeet te verhogen(salla Allahoe alihi wa salaam) verwelkomde haar..

until Claudia with her veil lightly dragged the heavy vessel along the waters
tot dat Claudia aan haren sluier het zware vaartuig luchtelijk mede sleepte de wateren langs

Her veil dragged along such haulms;
Haar sluier sleepte langs zulke halmen;

So she took her veil and covered herself.
Toen pakte zij haar sluier en bedekte zich.

Then she took her veil and covered herself.
Toen pakte zij haar sluier en bedekte zich.