DE SLUIER VAN - vertaling in Engels

• veil of
• the shroud of

Voorbeelden van het gebruik van De sluier van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar nu… kunnen we de sluier van het duister optillen. voor het eerst.
For the first time… we can lift the veil of darkness. But now.

Maar nu… kunnen we de sluier van het duister optillen. voor het eerst.
But now… for the first time… we can lift the veil of darkness.

Worstelen? Ik heb achter de sluier van deze wereld gekeken, o machtige Satan.
Wrestle? oh, mighty Satan. I have seen beyond the veil of this world.

Worstelen? Ik heb achter de sluier van deze wereld gekeken,
I have seen beyond the veil of this world, Wrestle?

Worstelen? Ik heb achter de sluier van deze wereld gekeken, o machtige Satan.
Wrestle? I have seen beyond the veil of this world, oh, mighty Satan.

De sluier van de Heilige Veronica,
The Veil of Saint Veronica,

Het beheersen van deze paden kan bepalen of je naar de fontein terugkeert door middel van teleportatie of van voorbij de sluier van de dood.
Mastery of these paths may determine whether your return to the fountain is by means of teleportation or from beyond the veil of the dead.

Tussen de mensen en tussen het kunnen kijken naar hun Heer in de tuin van Eden is niets anders dan de sluier van Hoogheid over Zijn Gezicht.
And nothing will prevent the people who will be in the Garden of Eden from seeing their Lord except the curtain of Majesty over His Face.

Wat jij werkelijk wilt weten… is wat er achter de sluier van de dood schuilt.
What you truly wish to know… is what lies beyond the veil of death.

voorheen verborgen achter de sluier van het woord, is thans door de genade van God
hidden ere this beneath the veiling of utterance, hath now, by the grace of God

Hij trok haar de sluier van 't gezicht weg, en toen hij haar grondeloze lelijkheid zag,
He drew the veil from her face, and when he saw her immeasurable ugliness,

heeft de sluier van heerlijkheid opgelicht, en het aangezicht van Schoonheid onthuld.
hath lifted the veil of glory, and uncovered the countenance of Beauty.

altijd wordt het gehuld in de sluier van een onmiskenbare schoonheid.
it is always wrapped in the veils of an unmistakable beauty.

We lichten de sluier van een erg esoterisch onderwerp,
We moved the veil of a very esoteric subject,

De sluier van geheimhouding rond deze onderhandelingen,
The cloak of secrecy that surrounds these negotiations,

Ook wil ik jullie vragen de sluiers van angst en onwetendheid op te lichten.
I want to ask you to lift all the veils of fear and ignorance.

Deze Openbaring is verheven boven de sluiers van meervoudigheid en de begrenzingen van aantal.
This Revelation is exalted above the veils of plurality and the exigencies of number.

ME zuivert de sluiers van subtiele gewoonten en tendensen.
ME purifies The veils of subtle habits and tendencies.

Wij verwijderen collectief de sluiers van onwetendheid van jullie wereld.
We are collectively removing the veils of ignorance from your world.

Druppelend van de sluiers van de ochtend, daar waar de krekel zingt.
Dropping from the veils of the morning To where the cricket sings.