HAAR VERBEELDING - vertaling in Engels

• her imagination
• her fancy

Voorbeelden van het gebruik van Haar verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

haar gepeinzen en haar verbeelding.
her reflection, and her fancy.

Hare verbeelding voerde haar verre weg
Her imagination carried her far off,

Je werd onbewust verblind door haar verbeeldingen, Yancy.
You were inattentionally blinded by her fancies, Yancy.

Met haar verbeelding.
Her imagination.

Het sprak niet tot haar verbeelding.
It didn't catch her imagination.

Het is haar verbeelding.
It's kids imagination.

Haar verbeelding maakt overuren. Waarom niet?
Why not?- Her imagination's working overtime?

Het overspel was onderdeel van haar verbeelding.
The affair, you know, it was a figure of her imagination.

Waarom dat dan? Je bent geen verzinsel van haar verbeelding.
You're not a figment of her imagination.- Why's that?

In plaats daarvan zit een monster uit haar verbeelding achter me aan.
A monster from her imagination's gonna hurt me. So instead.

In plaats daarvan zit een monster uit haar verbeelding achter me aan.
So instead a monster from her imagination's gonna hurt me.

sommige ken ik niet… dus komen ze uit haar verbeelding.
which suggests that they are coming from her own imagination.

En liet de rest aan haar verbeelding over. Isabel vertelde vervolgens haar meesteres over de moord.
Left the rest to her imagination. Isabel then told her mistress about the murder.

En liet de rest aan haar verbeelding over. Isabel vertelde vervolgens haar meesteres over de moord.
Isabel then told her mistress about the murder, left the rest to her imagination.

Als ik moet raden, dan denk ik dat je dat wat je droomt is wat Marie in haar verbeelding ziet.
If I had to guess, I would say that you are dreaming about what Marie is seeing in her imagination.

we denken er alleen in haar verbeelding over.
because we're just in her imagination thinking about.

Ook al was het een verzinsel van haar verbeelding.
considering the time we live in, Even if it was a figment of her imagination.

Bonaparte: Het menselijk ras is onderworpen aan haar verbeelding.
Bonaparte: The human race is governed by its imagination.

lichaam te bewegen op, wat leek, haar verbeelding van de muziek die te beginnen stond.
what seemed to be, her imagination of the music that was about to start again.

wordt ze overgelaten aan haar verbeelding als ze dagelijks staart naar het behang.
she is left to her imagination as she stares daily at the wallpaper.