HAD WILLEN DODEN - vertaling in Engels

• wanted to kill

Voorbeelden van het gebruik van Had willen doden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je me had willen doden, hadden je mannen dat onderweg al gedaan.
If you wanted to kill me, your men would have shot me on the road.

Als ik je had willen doden, dan had ik niet hoeven wachten tot jij je pak droeg.
If I wanted to kill you, I wouldn't have to wait for you to be wearing the suit.

Paco. dan was je al dood. Rustig. Als ik je had willen doden,!
Paco… uh… you would be dead. if i wanted to kill you… relax!

Had ik het gedaan toen jullie sliepen. Als ik jullie had willen doden.
If I had wanted to kill you, I it did when you were asleep.

Als je ons had willen doden, waarom deed je 't niet, je had de kans.
If you had wanted to kill us, why you did not. You have had the opportunity.

Als ik je had willen doden had ik dat in het weeshuis al gedaan.
If I had wanted to kill you, I would have done it at the orphanage.

Als ik hem had willen doden, zou ik het lang geleden hebben gedaan.
If I had wanted to kill him, I would have done it a long time ago.

Als je jezelf had willen doden… zou je hebben geprobeerd om je halsslagader door te snijden.
If you would wanted to kill yourself… you would have tried to cut your jugular.

Het was ook wel triest, ook al was hij iemand… die mij had willen doden.
It was somehow sad, even though it was a person who tried to kill me.

Dus in plaats van proberen te vinden wie John had willen doden, moeten we onze focus omdraaien.
So instead of trying to find who would want to kill John, we have to flip our focus.

Volgens hem zou hij de Helvetii laten gaan hebben, omdat hij ze niet allemaal had willen doden.
She warns that they should not awake him because he will kill everyone.

Als ze Marguerite hadden willen doden dan hadden ze dat wel meteen gedaan.
If they wanted to kill Marguerite they would have done it right here.

Darreberg, ik heb je willen doden….
Darreberg, I wanted to kill you….

Waarover? Over waarom ze haar zoon heeft willen doden.
About? About why she tried to kill her son.

Als ze ons hadden willen doden, dan hadden ze dat nu al gedaan. Nou.
If they wanted to kill us, they would've. Well.

Lk heb Elizabeth willen doden.
I wanted to kill Elizabeth once.

Ik heb Elizabeth willen doden.
I wanted to kill Elizabeth once.

Ik heb wilden gedood.
I have killed savages.

Als ze ons hadden willen doden, zouden ze het lek dodelijker gemaakt hebben..
If… if they wanted to kill us, they would have made the leak more lethal.

Die me al twee keer heeft willen doden. Ik ga een kamer binnen met de moordzuchtigste vrouw ter wereld.
I'm about to step into a room with the most murderous woman in the world who's already tried to kill me twice, that I know of.