HAD WILLEN - vertaling in Engels

• would have
• had wanted
• wanted
• had intended
• had wished
• would have liked to have
• had tried
• had meant
• have wanted
• want

Voorbeelden van het gebruik van Had willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had willen helpen, maar het waren er maar tien.
I would have helped, but there were only ten of them.

Ik had concertpianiste willen worden.
I wanted to be a concert pianist.

We woonden perfect gedurende het weekend en had willen terugkeren.
We attended perfectly throughout the weekend and had wanted to return.

Het web van bondgenoten dat ik had willen opbouwen dunde uit.
The web of allies that I had tried to construct became thinner and thinner.

Ik denk dat je dochter graag had willen weten dat je in orde was.
Think your daughter would have wanted to know you were okay.

Ik had willen vragen of ze gebracht werden.
I would have asked if they were being delivered.

Ik had daar willen zijn.
I wanted to be there.

Als ik hem had willen bangmaken.
If I had wanted to scar him.

Jij had aanvoerder willen zijn.
You want to be captain.

Het was een ervaring die ik niet had willen missen.
It was an experience I would never have wanted to miss.

Ik had willen bellen, maar bevriezing deed iets raars met mijn handen.
I would have called, but frostbite did a weird thing to my hands.

Hij is de zoon die ik altijd had willen hebben..
He's the son I always wanted.

De heer Dell' Alba maakte een opmerking die ik had willen maken.
Mr Dell'Alba made a point I had wanted to make.

Heb je iemand gevonden die haar had willen vermoorden?
You find anybody who might have wanted to murder her?

Ik denk dat ze door die voorstelling danseres had willen worden.
I think it was seein that show that made her want to be a dancer.

Ik had willen bellen.
I would have called.

Dat is de vrouw die ik altijd had willen hebben..
That's the wife I always wanted.

Het was zondag en ik had willen uitslapen.
It was a sunday and I had wanted to sleep late.

Een bijzondere ervaring die ik niet had willen missen!
A special experience that I would not have wanted to miss!

Michael had willen sterven om er te verblijven.
Michael would have been dying to stay there.