HAD MEANT - vertaling in Nederlands

• betekend had
• bedoeld had
• had willen
• meende
• hadden betekent

Voorbeelden van het gebruik van Had meant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to the paper about a…- Harrison had meant to complain.
gemaakt in de ochtendeditie. Harrison had willen klagen bij de krant over een.

Yes, I have told somebody that I loved them before, and I had meant it.
Ja, ik heb weleens tegen iemand gezegd dat ik van d'r hield, en ik meende het.

Even though we're not together anymore, what we had meant everything to me.
Ook al kunnen we niet meer samen zijn, wat we hadden betekent alles voor me.

If nature had meant for me to be a regular bear it wouldn't have given me such a good thought-cooker.
Als de natuur had gewild dat Ik wil een normale beer zou zijn… Had het mij niet zo'n knappe kop gegeven.

If our friendship had meant anything to you at all, that is the way you should have left it.
Als onze vriendschap iets voor je betekende had je 't zo moeten laten.

They maintained that the establishment of the constitutional monarchy on 3 September 1791 had meant the French Revolution had achieved its goal and should be finished.
Zij meenden dat met het instellen van de Constitutionele monarchie op 3 september 1791 de Franse Revolutie haar doel had bereikt en beëindigd diende te worden.

If Allah had meant for there to be science in the Qur'an,
Als Allah gewild had dat er wetenschap in de koran was,

Soon after, the Count realized how much she had meant to him… but it was too late.
Later besefte de graaf wat ze voor hem had betekend… maar 't was te laat.

All the other people who had meant anything to him in his life were dead.
Alle andere mensen die iets voor hem hadden betekend in zijn leven waren dood.

I interviewed a girl who burst into tears when explaining what the Harry Potter books had meant to her.
Ik heb een interview gedaan met een meisje dat in tranen uitbarstte toen ze vertelde wat de Harry Potter-boeken voor haar betekend hadden.

I didn't know that you had meant had I ever seen him. I thought you meant recently.
Ik wist niet dat u bedoelde of ik hem ooit had gezien.

If God had meant for virgins to lose it to other virgins… he wouldn't have given us middle-aged hookers.
Als God wil dat maagden het alleen met maagden doen had Hij ons geen hoeren van 50-plus gegeven.

I thought maybe he had meant it's a long way back to the other side of the bridge.
Misschien bedoelde hij dat het een eind was naar de overkant van de brug.

However the recession had meant a depressed trading position even given a strong market share in steering axles at 66% of the market.
De recessie betekende echter een verminderde handelsposi tie»zelfs bij een sterk marktaandeel in stuurassen, van 66% van de markt.

Rousseau had meant to publish the essay in a short volume which was also to include essays On Theatrical Imitation
Rousseau had de intentie om Essai sur l'origine des langues te publiceren als een bundel, die ook de betogen over het theater

Peter could reply because he had realized what Jesus had meant when He said,"You will know after this.
Petrus kon het zeggen omdat hij zich bewust was van wat Jezus bedoelde toen Hij zei,""gij zult het na dezen verstaan.

If god had meant your name to be on one of these, that's where you would be.
Maar God heeft niet gewild dat je naam op zo'n map stond.

If God had meant us to do gardening, why would he have invented Gentiles?
Als God wil dat we tuinieren, waarom heeft hij dan niet-joden uitgevonden?

If the Great Balance had meant for us to fly, we would have been given wings.
Als de Grote Balans ons wilde laten vliegen, dan hadden we wel vleugels gehad.

I had hoped your decision to meet in this… ruin had meant you would come to your senses.
Ik hoopte dat een ontmoeting in deze ruïne betekende dat je slim was.