HAD INTENDED - vertaling in Nederlands

• was van plan
• had willen
• had bedoeld
• had de bedoeling
• had beoogd
• waren van plan
• hebben willen
• had gewild
• hadden willen
• voor ogen had

Voorbeelden van het gebruik van Had intended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had intended to replace them with forgeries.
Ik wilde ze vervangen door de vervalsingen.

I had intended to suggest that myself.
Dat wilde ik zelf ook al voorstellen.

It wasn't what I had intended, but… I should have..
Het was niet wat ik bedoelde, maar… Ik had.

Because it was not what I had intended to read today.
Omdat ik dat niet… wilde lezen vandaag.

They fit exactly into the goal for which we had intended them.
Zij passen precies in het doel waarvoor wij ze bestemd hadden.

I would be upstairs watching TV in my underwear the way God had intended.
Dan keek ik nu tv in m'n ondergoed… zoals God het bedoeld heeft.

There were no signs that Chris had intended to return to it.
Het zag er niet naar uit dat Chris van plan was terug te keren.

Too bad our celebration will be of more mundane stripe than I had intended.
Jammer dat ons feestje wat platvloerser wordt dan ik van plan was.

It wasn't what I had intended, but--.
Het was niet wat ik bedoelde, maar.

We suspect prophet five had intended for anna to do.
We vermoeden dat Prophet Five wilde dat Anna.

There were no signs that Chris had intended to return to it.
Er waren geen tekenen dat Chris er terug naar wou keren.

The NOIT company had intended settling there
Het bedrijf NOLT was van plan zich hier te vestigen,

Had intended to sell it, but then I realized it might make a passable safe house
Was van plan om het te verkopen… maar toen realiseerde ik me… dat het misschien een redelijk veilig huis

I could almost believe that Francis had intended to kill himself.
t leek of hij zelfmoord had willen plegen. Door iets wat hij zei, kreeg ik het gevoel.

He had intended to travel further west,
Hij was van plan om verder naar het westen te reizen,

If I had intended anything underhanded… I would hardly have brought you here to explain it to your face.
Als ik iets achterlijks had bedoeld… had ik je hier niet naar toe gehaald om het je te zeggen.

If sloane had intended to abduct you, i wasn't privy to it.
Als Sloane je had willen ontvoeren, was ik er niet van op de hoogte.

I had intended that meeting in a more social setting would make this less confrontational between us.
Ik had de bedoeling dat een bijeenkomst in een meer sociale omgeving minder confronterend tussen ons zou maken.

I had intended to compare the more interesting areas
Ik was van plan om de meer interessante gebieden te vergelijken,

When the time was right. They're secrets that your father had intended to share with you.
Geheimen die je vader met je had willen delen als de tijd rijp was.