HAD WISHED - vertaling in Nederlands

• had willen
• wilde
• hadden gewenst
• gewenst hadden
• had gewild
• wilde had
• had graag
• had behaagd
• hadden gehoopt

Voorbeelden van het gebruik van Had wished in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes, I had wished that you had not gone away… Before I could give you the necessary information.
Ja, ik had gewild dat je niet weg gegaan was… voordat ik je de noodzakelijke informatie had kunnen geven.

If you had wished to throw the treasure into the Thames, it would have been easier to have thrown box and all.
Als je de schat in de Thames had willen gooien, zou het gemakkelijker zijn geweest om de kist erin te gooien.

Musa(Moses) said: If you had wished, surely, you could have taken wages for it!
Hij zei:"Als je wilde, had je daarvoor loon kunnen krijgen!

If your Lord had wished, He would have made mankind into one community.
En als jouw Heer het had gewild, dan zou Hij de mensheid(als behorend tot) één godsdienst hebben gemaakt,

It would have been easier You are deceiving us Small if you had wished to throw the treasure into the Thames to have thrown box and all.
Als je de schat in de Thames had willen gooien, zou het gemakkelijker zijn geweest om de kist erin te gooien.

To have thrown box and all. You are deceiving us Small if you had wished to throw the treasure into the Thames it would have been easier.
Als je de schat in de Thames had willen gooien, zou het gemakkelijker zijn geweest om de kist erin te gooien.

Consumed by the yellow power of fear the Guardian became the very evil he had wished to destroy.
Verteerd door de Gele Kracht van angst… werd de Beschermer het kwaad dat hij had willen vernietigen.

Musa(Moses) said: If you had wished, surely, you could have taken wages for it!
Hij(Môesa) zei:"Als jij gewild had, zou jij hiervoor zeker een vergoeding kunnen aannemen!

And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise.
Als God wilde had Hij jullie in moeilijkheden gebracht. God is machtig en wijs.

If We had wished to find a pastime,
Als Wij Ons iets voor tijdverdrijf hadden willen verschaffen dan hadden Wij het bij Ons vandaan genomen,

The Prophet spoke of this saying,"If the Jews had wished for death, they would have died
De profeet sprak van dit gezegde:"Als de Joden had gewenst voor de dood, zou ze zijn gestorven

I had wished to inform the Council sooner,
Ik wou de raad eerder op de hoogte brengen,

This is one of the reasons why the first stage of the EPA negotiations did not lead to a binding framework agreement as the ACP countries had wished.
Mede daarom heeft de eerste fase van de EPA-onderhandelingen niet geresulteerd in een bindende kaderovereenkomst, zoals de ACS-landen hadden gewild.

At her death in 1951 she left the collection, the house and the park to the Danish State, as Wilhelm Hansen had wished.
Bij haar dood in 1951 liet zij- volgens de wens van Wilhelm Hansen- de verzameling, de woning en het park aan de Deense Staat na.

Mr MacSharry was present, and if he had wished to say something, he could have done so.
De heer MacSharry was aanwezig en als hij ons iets had willen zeggen, dan had hij daartoe de mogelijkheid.

gave her the apple for which she had wished.
gaf haar de appel die ze zo had begeerd.

Only later did I take the level of education that I had wished for as a teenager.
Ik heb pas later de soort opleiding gevolgd die ik als tiener wenste.

You, Mlle. And recognizing this as the opportunity for which you had wished so long.
U zag dat als de kans waar u zo lang naar had verlangd.

He was carrying away with him the very evil he had wished to destroy. Professor Abronsius never guessed Narrator: That night, fleeing from Transylvania.
Die nacht, op de vlucht uit Transsylvanië, Drong het niet tot Professor Abronius door… dat hij het kwaad dat hij wilde vernietigen met zich meebracht.

available for search at the Probate Registry by any interested party who would want to know how you had wished your interests to be protected
beschikbaar zijn voor zoeken bij het Probate Registry van een belanghebbende aan wie wil weten hoe u uw belangen had willen worden beschermd