HAD WANTED - vertaling in Nederlands

• wilde
• had willen hebben
• graag had
• graag wilde
• wilden
• wou
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Had wanted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wasn't the first time Ludwik had wanted to leave me.
Het was niet de eerste keer dat Ludwik me wilde verlaten.

I wish he had wanted something else.
Ik wou dat hij iets anders wilde.

If God had wanted man to fly?
Als God de mens wilde laten vliegen,?

I was the only thing I had wanted from my marriage.
Dat was het enige wat ik uit mijn huwelijk wilde.

And you would've, if you had wanted to marry me.
Wel als je met me wilde trouwen.

I had wanted to name a girl that.
Ik had graag een dochter met die naam gehad..

See you later. You had wanted to meet him in yukata?
Tot later. Je wilt Mitsuha graag in kimono zien, of niet?

And that you prefer had wanted to get rid of the feeling.
Dat ze jouw ziel vergiftigen en je ze kwijt wil. Schrijf dat.

I had wanted to cook their own food,
Ik had willen om hun eigen eten te koken,

I had wanted to do something grungy-ish for a while.
Ik wilde al een tijdje iets grungy-achtigs maken.

And I had wanted to write that singing is very relaxing.
En ik had willen schrijven dat zingen heel ontspannend is.

I had wanted to make smoke signals.
Ik wou al rooksignalen gaan maken.

If they had wanted water, they could have had it.
Als ze water hadden gewild, konden ze het hebben gehad..

If I had wanted I would have become a real polyglot.
Als ik gewild had… was ik een echte polyglot geworden.

Freed and I had wanted to do Gigi for a long time.
Freed en ik wilden al lang eens Gigi doen.

If I had wanted to betray you.
Als ik je had willen bedonderen.

If they had wanted to kill Souleymane, they would have done it straight.
Als ze Souleymane hadden willen vermoorden, was dat al gebeurd.

Germán had wanted to tell them to piss off several times.
Germán wou al vaker zeggen dat ze konden oprotten.

If I had wanted to hurt you I had been able to do it now.
Als ik jullie had willen pijn doen had ik dat nu kunnen doen.

If he had wanted to, he would have already done it.
Als hij het zou willen, had hij het allang gedaan.