HAD WANTED in Czech translation

• chtěl
• chtěla
• chtěli

Examples of using Had wanted in English and their translations into Czech

However, the effects were not what the Germans had wanted.
Nicméně výsledek nebyl takový, jak by si Němci přáli.

And you would've, if you had wanted to marry me.
Což by sis myslela, kdyby sis mě chtěla vzít.

Jay had wanted to.- No.
Ne. Jay to ale chtěl.

So if the sheriff had wanted to see a photo of Allen in 1985,
Takže kdyby chtěl šerif v roce 1985 vidět Allenovu fotku,

if God had wanted a cock up an arse,
Kdyby Bůh chtěl ptáka v zadku,

Mother had wanted me to go to a big Eastern college so I worked my way through Harvard.
Matka chtěla, abych šel na univerzitu… Povedlo se mi dostat na Harvard.

No? If the Inspector had wanted us to know about this, he would have told us.- No.
Řekl by nám to. Kdyby inspektor chtěl, abychom o tom věděli,- Ne?- Ne.

Well, whatever it is, if Ellen had wanted the whole world to see it,
No, ať už je to cokoliv, kdyby Ellen chtěla, aby to viděl celý svět,

As they did with their other victim. they would have slit your throat If your assailant had wanted you dead.
Podřízli by vám krk, Pokud by vás chtěli zabít, jako to udělali předchozí oběti.

No. he would have told us. If the Inspector had wanted us to know about this,- No?
Řekl by nám to. Kdyby inspektor chtěl, abychom o tom věděli,- Ne?- Ne?

Whether his mother had wanted me to have anything. He was winding up the estate and he wrote to ask.
A ptal se, zda jeho matka chtěla, abych něco dostala. Uzavíral pozůstalost.

For years after the trial… James had wanted to come forward with information that,
Celá léta po tom soudu chtěl James vystoupit s informací,

there's something I think Root had wanted to say to you.
by ti Root chtěla říct.

With information that, at the very least, would have resulted in a mistrial. James had wanted to come forward For years after the trial.
S informací, která by při nejmenším vedla ke zmatečnému řízení. Celá léta po tom soudu chtěl James vystoupit.

That Signe had wanted me to attend the funeral. Signe's niece Siv wrote in the invitation.
Její neteř Siv napsala v pozvánce,- že Signe chtěla, abych přijel na její pohřeb.

Would have resulted in a mistrial. James had wanted to come forward For years after the trial… with information that, at the very least.
S informací, která by při nejmenším vedla ke zmatečnému řízení. Celá léta po tom soudu chtěl James vystoupit.

Copenhagen was a much smaller step forward than the European Union had wanted but, nonetheless, it was a step forward.
Konference v Kodani byla krokem o hodně menším, než Evropská unie chtěla, nicméně byl to krok kupředu.

For years after the trial… James had wanted to come forward would have resulted in a mistrial.
vedla ke zmatečnému řízení. Celá léta po tom soudu chtěl James vystoupit.

Cause he said he had wanted to show me the stars. We stopped at one point.
Zastavili jsme se v jednom okamžiku protože řekl, že mi chtěl ukázat hvězdy.

Pacific after Pearl Harbor. Since Midway, Ford had wanted to make a film.
Už od Midway chtěl Ford natočit film o námořnících.