HALF WERK - vertaling in Engels

• half work
• half the job
• half-measures
• half-assing

Voorbeelden van het gebruik van Half werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar geen half werk.
But, hey, no half-assing it.

Jammer dat Custer slechts half werk verricht heeft.
It's too bad Custer made such a half-assed job of it.

Jammer dat Custer slechts half werk verricht heeft.
It's too bad Custer made such a half-ass job of it.

De onderzoeksrechter gaat zeggen dat we maar half werk doen.
The investigating judge is going to say that we only do half the work.

Vanaf nu kun je niet meer half werk leveren, nu ben je een ondernemer.”.
From now on you cannot deliver half work, you are an entrepreneur now.

Half werk is geen werk, we maken af waar we aan beginnen!
We won't accept half work, because we finish what we have started!

ik hier op de grond maar half werk doe.
I'm doing only half the job.

De nieuwe Ducato Electric neemt geen genoegen met half werk: 100% Ducato, 100% Elektrisch.
The new Ducato Electric is a vehicle with no half-measures: 100% Ducato, 100% Electric.

waarbij geldt: half werk is geen werk..
keep in mind, half work is no work at all.

geen bluf, geen half werk.
no boast, no half-measures.

Zij was niet degene die Sionide liet vermoorden of half werk deed… en wegliep zonder de gevolgen te accepteren.
She didn't get Syonide killed or do a half-assed job and then run away without facing the consequences.

Zij was niet degene die Sionide liet vermoorden of half werk deed… en wegliep zonder de gevolgen te accepteren.
And then run away without facing the consequences. She didn't get Syonide killed or do a half-assed job.

Tussen jou, mij en deze wasbak gezegd, die leveren maar half werk.
And between you, me, and this sink, they're doing a half-assed job.

Het spijt mij dat mijn goede vriend Dr. Watson er niet is om u uit te leggen… dat mijn voorbereidingen nooit half werk zijn.
Dr. Watson isn't here to explain to you that are my preparations are never slipshot.

Je weet hoe de onderzoeksrechter is, we zullen weer maar half werk gedaan hebben.
The investigating judge is going to say that we only do half the work.

je alleen maar tot minder toekomt en half werk levert, om nog maar te zwijgen over de vluchtigheid
while finally doing less or half work, not mentioning the shallowness or absence of depth

is gebleken dat“half werk” niet in onze natuur zit.
helped us a lot and none of us like to do just half the job.

In het Verenigd Koninkrijk zal alleen maar half werk gedaan worden, want de Britse regering weigert de nodige investeringen te doen
Only half of the job is going to be done in the United Kingdom because the UK Government is refusing to put in the necessary investment

apps die half werk, meldingen die maar niet weg te gaan,
apps that half work, notifications that just won't go away,

Nee, maar de stem is slechts t halve werk.
No, but the voice is only half the operation.