HALVE GARE - vertaling in Engels

• half-wit
• halfwit
• dingbat
• half-wits

Voorbeelden van het gebruik van Halve gare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke halve gare in de stad is vandaag op de weg.
Every nutcase in the city is on the road today.

Dus je halve gare broer deed het?
So your little half-seed brother did it, then,?

De halve gare spendeerde al z'n vrije tijd verwoestende uitwerking op gifbelten.
The nutcase spends all his free time wreaking havoc at toxic waste dumps.

We hebben al een halve gare wide receiver.
We already have one head-case wide receiver.

bloedende halve gare?
bleeding half-wit?

jij sleepte me hierheen en kleedde me aan als een halve gare.
you dragged me here and dressed me like a halfwit.

Buiten de badkamer van die halve gare detective. Hey, vriend, jij was degene die me alleen leit.
Hey, pal, you're the one who gave me the slip outside that dingbat detective's bathroom.

noemde onze koning een halve gare.
called our king a halfwit.

Ik Ceasar zal jullie lafaards laten zien… dat halve gare, oude adviseurs slechts dodelijk zijn, zeer dodelijk.
I Caesar will show you cowardly… old counsellors that half-wits are only mortal, very mortal.

Buiten de badkamer van die halve gare detective. Hey,
Outside that dingbat detective's bathroom.

Voor iedere halve gare die afgaat als een gieter.
For every halfwit who goes off half-cocked.

Ik Caesar zal jullie lafaards laten zien dat halve gare, oude adviseurs slechts dodelijk zijn, zeer dodelijk.
Old counsellors that half-wits are only mortal, very mortal. I Caesar will show you cowardly.

Je weet ook wel dat ons hele stedelijk systeem niet verantwoordelijk is voor iedere halve gare die afgaat als een gieter.
Surely you know our whole municipal system can't be held accountable for every halfwit who goes off half-cocked.

Ik Caesar zal jullie lafaards laten zien dat halve gare, oude adviseurs slechts dodelijk zijn, zeer dodelijk.
Are only mortal, very mortal. Bruto! I Caesar will show you cowardly… old counsellors that half-wits.

Het idee dat we de verkiezing van een halve gare goedkeuren.
The suggestion that we approve the election of a halfwit.

Ik Caesar zal jullie lafaards laten zien dat halve gare, oude adviseurs slechts dodelijk zijn, zeer dodelijk.
That half-wits are only mortal, very mortal. I, Caesar, will show you cowardly old counsellors.

Ik haat je het nieuws te brengen, maar… je hebt een halve gare aangenomen.
You have hired a nutcase. I'm sorry to have to tell you this, but.

naar de parels van wijsheid van een halve gare dus ik moet daar zitten en luisteren.
listen to these pearls of wisdom from a dingbat she thinks she knows more than I do,- Please.

het ding is, ze denkt meer te weten dan ik, naar deze parels van wijsheid van een halve gare.
to these pearls of wisdom from a dingbat she thinks she knows more than I do, so I gotta sit there and listen with two semesters of community college.

Ze denkt meer te weten dan ik, Alstublieft. met twee semesters openbare school Maar het ding is, naar de parels van wijsheid van een halve gare dus ik moet daar zitten en luisteren.
To these pearls of wisdom from a dingbat But the thing is, she thinks she knows more than I do, with two semesters of community college so I gotta sit there and listen- Please.