HANDELSOORLOG - vertaling in Engels

• trade war
• commercial war

Voorbeelden van het gebruik van Handelsoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hoofdrolspelers in de mondiale handelsoorlog lijken zich echter richting de onderhandelingstafel te bewegen.
However, the main players in global trade appear to be moving towards the negotiating table.

hebben iets te winnen bij een handelsoorlog.
have anything to gain from a trade war.

Iedereen die louter aandacht schonk aan zijn onophoudelijke tweets had kunnen denken dat de VS balanceerden op de rand van een handelsoorlog en een kernoorlog.
Anyone who paid attention only to his incessant tweets might think the US was teetering between a trade war and a nuclear war..

waardoor een handelsoorlog zou beginnen.
thus starting a commercial war.

Ikzelf en de liberale fractie vinden dat dit voorstel behandeld moet worden in het licht van de handelsoorlog die op dit ogenblik de facto tussen de EU en de VS plaatsvindt.
We Liberals believe that the matter should be looked at in conjunction with some of the trade wars that are currently taking place between Europe and the USA.

De rapporteur heeft echter uitsluitend aandacht voor de handelsoorlog tegen de Verenigde Staten,
The report, however, is only concerned with the trade war against the United States,

Was het mogelijk om de situatie na anderhalf jaar handelsoorlog- waardoor de Atlantische Oceaan alsmaar breder werd en de belangrijkste onderhandelingspartners
Was it possible, after a year and a half of trade wars which have widened the gap between the two shores of the Atlantic and divided the principal Doha negotiators,

ook in het geval van een handelsoorlog.
the same applies to trade wars.

De heer Dalsager.-(DA) Ik wens de geachte afgevaardigde erop te wijzen dat de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken uitdrukkelijk heeft gezegd dat hij geen handelsoorlog wenst.
Mr Dalsager.-(DA) I would draw the Honourable Member's attention to the fact that the American Secretary of State explicitly stated that there was no desire for a trade war.

die zou kunnen uitlopen op een handelsoorlog tussen de Euro pese Gemeenschap
which could lead to a trade war between the European Community

de invoering van een verbod op het op de markt brengen van cosmetische producten, indien deze op dieren zijn beproefd, tot een handelsoorlog zal leiden daar het proces,
that the introduction of a ban on the marketing of cosmetic products if they are tested on animals will result in a trade war as the process, i.e. not testing on animals,

India heeft daarnaast gedreigd iedere mogelijkheid van een akkoord te zullen torpederen op de VN-klimaattop top. China heeft gedreigd met een handelsoorlog met de EU. Vergelijkbare reacties zijn gekomen uit landen als Rusland en Brazilië.
India threatened to dynamite any possibility of agreement at the UN Summit on Climate Change, and China raised the threat of a trade war with the EU. The EU move provoked similar reactions in countries like Russia and Brazil.

Verder vinden wij dat vooral de werknemers in de sector bananen bescherming moet worden geboden tegen de gevolgen van deze handelsoorlog tussen de kapitalistische concerns.
It is our view that those in greatest need of protection from the consequences of the trade war on which the capitalist groups have embarked are the banana industry workers,

Mijnheer de Voorzitter, het is goed te horen dat de commissaris niet bang is voor een handelsoorlog, maar zeer positief staat tegenover de gedachte dat de belangrijke politieke doelen die het Europees Parlement heeft gesteld,
Mr President, it is very good to hear that the Commissioner is not afraid of a trade war but responds very positively to the idea that these important political aims set by the European Parliament,

waarin wordt onderstreept dat overname van onze voorstellen geen enkele handelsoorlog zou hebben ontketend, blijkt
would not have unleashed a trade war, have shown that there was no collective failure,

Nu voeren we een handelsoorlog.
We're in a trade war now.

USEUCompetition- Echte krachtbron van internationale handelsoorlog.
USEUCompetition- Real prime mover of international trade war.

De handelsoorlog is overgegaan in een valutaoorlog.
The trade dispute has evolved into a trade and currency war.

Is dit het begin van een handelsoorlog?
Is this the start of a trade war?

Visie op wereldhandel- Handelsoorlog- enkele scenario's.
Global trade watch- Trade war scenarios.