HANDELSOORLOG - vertaling in Spaans

• guerra comercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelsoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is binnen deze context dat we moeten kijken naar de verklaring van Trump over een handelsoorlog tegen de EU en China.
Es en este contexto que debemos mirar la declaración de Trump de una guerra comercial contra la UE y China.

Het is binnen deze context dat we moeten kijken naar de verklaring van Trump over een handelsoorlog tegen de EU en China.
Es este contexto que hay que fijarse en la declaración de una guerra comercial contra la UE y China de Trump.

Tim Cook ‘goede zaak' heeft gemaakt dat handelsoorlog Samsung over Apple helpt.
Tim Cook hizo un"buen caso" de que la guerra comercial ayuda a Samsung sobre Apple.

alle dreigende importheffingen tot een volwaardige handelsoorlog zullen leiden.
todas las amenazas arancelarias de las que se habla conducirán a una guerra comercial total.

alternatieve bronnen van groene energie zouden de echte winnaars zijn van een handelsoorlog in de zonnesector.
el gas y las energías renovables rivales serían los verdaderos ganadores de una guerra en el comercio solar.

eind van het jaar, wat automatisch de handelsoorlog zal laten escaleren.
necesitarán bajar. Lo cual intensifica automáticamente la querra comercial.

wat de vrees voor een grootschalige handelsoorlog zou veroorzaken.
causando temores de una guerra comercial a gran escala.

Tim Cook ‘goede zaak' heeft gemaakt dat handelsoorlog Samsung over Apple helpt.
Tim Cook hizo un"buen caso" de que la guerra comercial ayuda a Samsung sobre Apple.

niet door een escalerende handelsoorlog.
no a través de una guerra comercial creciente.

technologische en handelsoorlog tussen de Europese Unie
tecnológica y comercial entre la Unión Europea

Chinese dreiging om Amerikaanse staatsobligaties te dumpen is de olifant in kamer van de VS/ China handelsoorlog.
La amenaza china para deshacerse del tesoro de Estados Unidos es un elefante en la sala de la guerra comercial entre Estados Unidos y China.

De grootste stier van Wall Street verklaart waarom de vrees voor een handelsoorlog overtrokken is.
Wall Street más grande del toro explica por qué el comercio de los temores de la guerra son de manera exagerada.

Trump zegt dat de Dow Jones ‘10.000 punten hoger' had kunnen staan, als hij de handelsoorlog met China niet was begonnen.
Trump predijo el miércoles que el Dow estaría arriba- otros 10.000 puntos-, si no se hubiera embarcado en una guerra comercial con China.

bestaat een zeer reëel risico op een handelsoorlog''.
existe un riesgo muy real de guerra comercial.

Voor beleggers valt weinig eer te behalen aan de escalerende Chinees-Amerikaanse handelsoorlog, waarschuwt Léon Cornelissen,
Pocas ventajas puede tener para los inversores la escalada de la guerra comercial entre Estados Unidos

de VS balanceerden op de rand van een handelsoorlog en een kernoorlog.
Estados Unidos se bambolea entre una guerra comercial y una guerra nuclear.

niet een destructieve handelsoorlog.
no a una guerra comercial destructiva.

Na de verkiezingen van november kan de sterke Amerikaanse economie dus worden bedreigd door een escalerende handelsoorlog of het spook van hogere belastingen.
Después de las elecciones de noviembre, la fuerte economía de Estados Unidos puede verse amenazada por una escalada de la guerra comercial o el espectro de mayores impuestos.

We zijn niet ver van een echte en open handelsoorlog tussen China en de VS”,
No estamos lejos de una verdadera y abierta guerra comercial entre China y Estados Unidos”,

De handelsoorlog tussen de VS en China escaleerde verder vrijdag
La guerra comercial entre Estados Unidos y China se intensificó