HANDHAVING DAARVAN - vertaling in Engels

• their enforcement
• enforcing them
• their implementation

Voorbeelden van het gebruik van Handhaving daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is een deel daarvan te wijten aan de versnipperde wetgeving inzake consumentenbescherming en de handhaving daarvan in de praktijk, met name bij grensoverschrijdende problemen.
part of them stems from fragmented consumer protection legislation and the enforcement of such legislation in practice, particularly in cross-border situations.

De onderhavige richtlijn laat de nationale voorschriften die van toepassing zijn op gezelschapsdieren onverlet, met dien verstande dat handhaving daarvan geen invloed kan hebben op de afschaffing van de veterinaire controles aan de grenzen tussen de Lid-Staten.
This Directive shall not affect the national rules applicable to pet animals, although their retention may not jeopardize the abolition of veterinary checks at the frontiers between Member States.

De nationale regelgevende instanties zien erop toe dat de voorwaarden voor het recht op het gebruik van nummers voor het aanbieden van diensten buiten de lidstaat van de landcode, en de handhaving daarvan, niet minder streng zijn dan de voorwaarden en handhaving voor diensten die binnen de lidstaat
National regulatory authorities shall ensure that the conditions for the right of use for numbers used for the provision of services outside the Member State of the country code, and their enforcement, are not less stringent than the conditions

In dit verband zullen wij onder andere opvattingen uitwisselen over vraagstukken in verband met multilaterale regels inzake mededingingswetgeving en de handhaving daarvan, en over middelen om de internationale samenwerking tussen mededingingsautoriteiten te verbeteren wat betreft concurrentievervalsende praktijken met aanzienlijke gevolgen voor de internationale handel en investeringen.
In this context, we will exchange views inter alia on issues relating to the question of multilateral rules on competition law and its enforcement, and on means of enhancing international cooperation among competition authorities in relation to anticompetitive practices with a significant impact on international trade and investment.

Met het oog op een betere en meer uniforme toepassing van Richtlijn 96/71/EG en de handhaving daarvan in de praktijk, en om verschillen in de mate van toepassing
To ensure better and more uniform application of Directive 96/71/EC as well as its enforcement in practice, and to reduce, as far as possible,

De conclusies van de Raad van 26 oktober 1999 ten aanzien van de Ministeriële Conferentie van Seattle bevatten de volgende passage over mededinging:“De WTO zou onderhandelingen moeten beginnen over een basiskader voor bindende kernbeginselen en-regels voor binnenlandse mededingingswetgeving en de handhaving daarvan.
The Council conclusions on October 26, 1999, regarding the Seattle Ministerial Conference included the following passage on competition:"The WTO should begin negotiations on a basic framework of binding core principles and rules on domestic competition law and policy and its enforcement.

de Commissie verder werk verricht op het gebied van de veiligheid van het vervoer, waaronder behoorlijke vorderingen met de sociale harmonisering, en de handhaving daarvan in de sector wegvervoer.
welcomes further efforts by the Commission in the area of transport safety including appropriate progress in social harmonisation and its enforcement in the road transport sector.

overige maatregelen van vrijheidsontneming worden opgelegd ten behoeve van de handhaving daarvan in de Europese Unie.
other measures involving deprivation of freedom for the purpose of their enforcement in the European Union.

nuttig een regeling te treffen op grond waarvan de lidstaten de respectieve nationale stelsels van rechtsregels ter bestrijding van terrorisme en de handhaving daarvan op voet van gelijkheid
cooperation provided for in the Treaty, enables Member States to evaluate the national legal systems in the fight against terrorism and their implementation on a basis of equality

nieuwe regels inzake de rij- en rusttijden en een striktere handhaving daarvan evenwaardige instrumenten zijn om vermoeidheid en stress te beperken.
rest time rules and stricter enforcement of such rules may play an equally valid role in minimising fatigue and stress.

Betere regels inzake productveiligheid en de eigenlijke handhaving daarvan.
Improvement of product safety rules and their actual enforcement.

De vervoerswetgeving en handhaving daarvan wordt eenvoudiger voor de nationale autoriteiten;
Transport legislation and enforcement will become simpler for national authorities;

Met name werden de juiste toepassing en handhaving daarvan in de praktijk in twijfel getrokken.
In particular, its application and enforcement in practice were questioned.

EU-wetgeving voorziet al in uitgebreide rechten voor consumenten, en de handhaving daarvan blijft een prioriteit.
EU legislation already provides energy consumers with extensive rights, whose enforcement remains a priority.

Het Oostenrijkse overnamerecht en met name de handhaving daarvan door de overnamecommissie hebben sedert de inwerkingtreding hun deugdelijkheid min
Austrian take-over legislation, and in particular its implementation by the take-over commission, has more

Volgens de meeste betrokken partijen moeten in dit verband multilaterale regels en normen worden vastgesteld en dient op de toepassing en handhaving daarvan te worden toegezien.
The majority of stakeholders agree on the need for multilateral rules and standards and their implementation and enforcement.

is niet alleen gericht op wettelijke voorschriften en de formele handhaving daarvan.
the focus is not just on legal rules and their formal enforcement.

ook maatregelen voor de daadwerkelijke toepassing en handhaving daarvan.
with the Community system, but measures necessary for its effective implementation and enforcement.

Bovendien leiden de aanbevolen opties tezamen ertoe dat de richtlijn duidelijker wordt en dat de uitvoering en handhaving daarvan wordt geharmoniseerd, hetgeen een positieve bijdrage levert aan betere regelgeving.
Moreover, the recommended options will have an important cumulative effect in clarifying the Directive and harmonising its implementation and enforcement with a positive contribution to better regulation.

stelt de Commissie de betrokken goedkeuringsinstantie(s) en het forum voor uitwisseling van informatie over handhaving daarvan in kennis.
authorities concerned as well as the Forum for Exchange of Information on Enforcement.