HANDHAVING ERVAN - vertaling in Engels

• their enforcement
• enforcing it
• its maintenance
• upholding it
• its retention

Voorbeelden van het gebruik van Handhaving ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gezien de duidelijke relatie tussen de bescherming van IE‑rechten en de handhaving ervan, blijkt de reeds binnen het BHIM beschikbare expertise bijzonder relevant voor het overnemen van de taken van het Waarnemingscentrum.
Given the clear relationship between the protection of IP rights and their enforcement, the expertise already available within the OHIM appears particularly pertinent to taking over the Observatory's tasks.

feitelijke tenuitvoerlegging en handhaving ervan.
actually implementing and enforcing it.

De stakeholders zijn over het algemeen tevreden over de duidelijkheid van de regels in de richtlijn en de toereikendheid van de handhaving ervan en achten de richtlijn nuttig voor de goede
Stakeholders are generally satisfied with the clarity of the rules included in the Directive and the adequacy of their enforcement and consider the Directive be useful for the proper

waarin de richtlijn voorziet, en aan de verspreiding van informatie betreffende toepasselijke gedragscodes en de handhaving ervan.
to the dissemination of information concerning applicable codes of conduct and their enforcement.

zowel wat betreft de inhoud als de handhaving ervan, zijn al enige tijd duidelijk; het is terecht
Growth Pact, in both its substance and its enforcement, have been obvious for some time;

In veel opzichten is het voorstel uiterst problematisch en dubbelzinnig omdat de handhaving ervan kan gebeuren naar goeddunken van de regeringen die,
In many respects, it is extremely problematic and ambiguous because its enforcement is left to the discretion of governments which,

Deze traditionele activiteiten zijn voor de economie van deze regio's van wezenlijk belang. Handhaving ervan is van het grootste belang om een economisch,
These traditional activities are very important for the economy of these regions and it is essential to maintain them in order to ensure an economic, social

Gezien het feit dat het milieurecht enkel de gewenste effecten zal hebben indien de handhaving ervan gegarandeerd wordt in heel de Unie,
Given that, environmental law will have its desired effects only if its enforcement is guaranteed throughout the whole Union,

er zich aanzienlijke problemen voordoen bij de toepassing en de handhaving ervan.
reports reveal17 significant difficulties with implementing and enforcing them.

heeft de methodologieën vastgesteld voor de opstelling en handhaving ervan.
adopted methodologies to set up and maintain them.

toegankelijker te maken en met de lidstaten samenwerken voor de strikte handhaving ervan.
will work with Member States, for strict enforcement of it.

raken meer vertrouwd met de mededingingsregels en worden actiever betrokken bij de handhaving ervan.
will be more actively involved in enforcement of the rules.

van de Duitse nationaliteit, een woonplaats en de opening van een kantoor voor onderdanen van de Gemeenschap niet te gelden, toch beantwoordt de handhaving ervan in de verordening inzake octrooigemachtigden niet aan het beginsel van de rechtszekerheid.
the opening of an office do not seem to apply to Community nationals, maintaining them in the Law on Patent Agents is contrary to the principle of legal certainty.

Conferentie van consumentenorganisaties en de informele ministeriële bijeenkomst over de"EU-regels inzake consumentenbescherming en de handhaving ervan" in Eretria op 7
the Informal Ministerial Meeting on"EU rules on consumer protection and their enforcements" in Eretria on 7

De communautaire wetgeving dient derhalve te worden gewijzigd om rekening te houden met de laatste wetenschappelijke bevindingen en er tevens primair voor te zorgen dat de handhaving ervan in de naaste toekomst goed kan worden gewaarborgd.
Therefore, Community legislation should be amended to take into account new scientific evidence while keeping as a priority the necessity that its enforceability can be properly ensured in the immediate future.

de lidstaten de nodige flexibiliteit bij de omzetting ervan in nationaal recht en de handhaving ervan in de praktijk wordt geboden.
gives Member States flexibility when incorporating it into national legislation and enforcing it in practice.

Bijgevolg verzoekt het de Commissie een motiveringsverslag betreffende de tenuitvoerlegging van deze richtlijn voor te leggen en, indien handhaving ervan door communautaire meerwaarde wordt gewettigd, met voorstellen te komen om ervoor te zorgen dat de richtlijn in alle lid-staten uniform en effectiever wordt toegepast.
As the Commission has not supplied the additional information which it had requested, the Committee calls on the Commission to present a report justifying the implementation of this directive and- if its maintenance is merited in terms of Community added value- to present proposals ensuring that it is applied uniformly in all Member States.

Bijgevolg verzoekt het de Commissie een motiveringsverslag betreffende de tenuitvoerlegging van deze richtlijn voor te leggen en, indien handhaving ervan door communautaire meerwaarde wordt gewettigd, met voorstellen te komen om ervoor te zorgen dat de richtlijn in alle lid-staten uniform en effectiever wordt toegepast.
It therefore calls on the Commission to present a report justifying the implementation of this Directive and- if its maintenance is merited in terms of Community added value- to present proposals ensuring that it is applied uniformly in all Member States.

De uitvoering van deze akkoorden, de handhaving ervan en vooral de bescher ming van minderheden in de diverse regio's zullen ook in de toekomst grote inspanningen van de Europese Gemeenschap vergen
The implementation of these agreements, ensuring their observance and, above all, protection of minorities in the various regions will require considerable efforts by the European Community also in the future, and I am happy

governance in gang is gezet, is gebaseerd op de wens de kwaliteit van de communautaire wetgeving en de handhaving ervan te verbeteren.
on the subject of the application of Community law was based on the desire to improve the quality of Community legislation and its enforcement.