HARD BEZIG - vertaling in Engels

• working hard
• trying hard

Voorbeelden van het gebruik van Hard bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn nog hard bezig met de ontwikkeling hiervan
We are working hard on fully developing this option

De organisatie is hard bezig om de arbeidsmigratie naar diverse Nederlandse sectoren in kaart te brengen.
The organization is working hard to chart the immigration to various economic sectors.

is hard bezig met het final artwork te maken.
is working hard to finalise the artwork.

buurman zijn hard bezig met het verbouwen van onze kelder.
neighbor are working hard remodelling our basement.

Prisma maakt al horloges sinds 1948 en is hard bezig om de wereld te veroveren.
Prisma has been making watches since 1948 and is working hard to explore the world.

Daarna zijn we hard bezig geweest een heerlijk Pluk-sausje over die glorieuze ruimte te gieten.
Since then we have been hard at work injecting some Pluk-vibes into that glorious space.

Vlak voordat Polen betrokken raakte, waren ze hard bezig met de wiskunde van het kraken.
Right before Poland was involved, they were working heavily on the mathematics of cracking.

Ze is hard bezig de vrede te bewaren, zit dichtbij een opsluiting, ik ga dat gewoon rechtzetten.
She's hard up keeping peace short of a lock-up. I'm just setting that straight.

Momenteel zijn wij nog hard bezig met het ontwerpen van een bijpassend logo voor het defensieforum.
Even so, the design bureau is already hard at work on new modifications to the system.

De werklieden van de Dota Workshop zijn hard bezig geweest met het smeden van nieuwe items om het New Bloom Festival te vieren.
The artisans of the Dota Workshop have been hard at work forging items to celebrate the New Bloom Festival.

Mensen zijn hard bezig met levering en is het probleem dat zal worden opgelost,"zegt Doudna.
People are working hard on delivery and it is problem that will be solved,” says Doudna.

Maar hard bezig is in de Mantle kliniek de gegevens te ordenen.
But is hard at work at the Mantle Clinic… gathering and shaping the data… which have made whatever modest.

Het was 15 februari, 1980-nog wat, ik was hard bezig mijn vaardigheden te verfijnen als een maker van thuisfilmpjes.
And I was hard at work honing my skills It was February 15th, 1980-something, as a VHS home-movie maker.

Wij zijn momenteel hard bezig onze etikettering aan te passen aan de nieuwe wetgeving.
We are currently hard at work on our labelling to adapt to the new legislation.

Nu hij zijn studie heeft afgerond is hij hard bezig met zijn(internationale) carrière.
Now that he has finished his conservatory studies he's working hard on his international career.

al hard bezig met deze richtlijn.
is already hard at work on this directive.

vonden ze een stoffabriek, die hard bezig was met het maken van nieuwe moleculen.
they found a dust factory hard at work churning out new molecules.

Maar nu al zijn we trots dat we hard bezig zijn de Bracco met hun grote passie
But as for now we are already proud that our hard work is putting the Bracco Italiano with its passion

We zijn hard bezig met het voorbereiden van een voorstel,
We are working hard on preparing a proposal

m'n broer… m'n partner, dokter Beverly Mantle… die hier niet aanwezig is om in de roem te delen… maar hard bezig is in de Mantle kliniek de gegevens te ordenen.
true to form, is not here wasting time basking in glory. Here, take mine. But is hard at work at the Mantle Clinic.