HEB HEM OVERTUIGD - vertaling in Engels

• convinced him
• persuaded him

Voorbeelden van het gebruik van Heb hem overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen Cole thuiskwam… heb ik hem overtuigd me te helpen het lijk op te ruimen.
So when Cole got home, I persuaded him to help me dispose of the body.

Samen met het meeste van hun onderzoek. Ik heb hem overtuigd dat Thorne ze in de bunker heeft vernietigd.
I convinced him that Thorne destroyed them down in the bunker, along with most of their research.

Calvijn was terughoudend, maar ik heb hem overtuigd om me te helpen de keuken te plunderen.
Calvin was reluctant, but I convinced him to help me raid the pantry.

Wilhelmina. De sultan van Muscat wilde u een tijgerwelp aanbieden… maar ik heb hem overtuigd dat een jong hondje veel gepaster is.
But I persuaded him that a puppy would be more appropriate. The Sultan of Muscat wanted to present you with a tiger cub, Wilhelmina.

Dog Dave wilde het verkopen, maar ik heb hem overtuigd een paar maandjes te wachten.
But I convinced him to wait a couple months. Dog Dave wanted to sell it.

Zeg dat maar tegen jezelf, maar ik heb hem overtuigd het te doen.
You can tell yourself that to feel better, but I'm who convinced him to do it.

Ik heb hem overtuigd je nog een kans te geven voor je examen onder ons toezicht morgen.
I have convinced him to allow you one more crack at the midterm under both of our supervision tomorrow.

Dat Marcus nog leeft en dat hij Ghostface is. Ik heb hem misschien overtuigd.
I may have convinced him that Marcus is still alive and that he's Ghostface.

U hebt hem overtuigd dat hij een andere piloot heeft gedood.
You convinced him he killed a pilot.

Dat heeft hem overtuigd.
It's the thing that convinced him.

We wisten het helemaal niet zeker, maar we hebben hem kunnen overtuigen.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.

Maar we hebben hem uiteindelijk overtuigd.
But we convinced him.

Heeft hem overtuigd om tegen Nelson Sanders te getuigen.
Convinced him to testify against Nelson Sanders.

We hebben hem overtuigd om dit incident te verzwijgen.
We convinced him to keep this incident in-house.

Zijn moeder heeft hem overtuigd om te stoppen met zijn medicijnen.
His mother convinced him to get off his meds.

En wij hebben hem overtuigd om het te doen.
And we're the ones that convinced him to do this.

Mara heeft hem overtuigd om het uitspansel terug te halen.
Mara convinced him to help her get the aether back.

Wacht even. Atwater heeft hem overtuigd om iemand naar buiten te sturen.
Hang on. Atwater convinced him to open up.

Hebben we hem overtuigd?
Think we convinced him?

Maar we hebben hem uiteindelijk overtuigd.
But we finally convinced him.