HEB ONDERSCHAT - vertaling in Engels

• underestimated
• misjudged
• underestimate
• underestimating
• underrated

Voorbeelden van het gebruik van Heb onderschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb onderschat hoe moeilijk dit zou zijn, oké?
I knew this would happen. Ok, so I underestimated how hard this was gonna be?

Ik heb je onderschat, lieve.
I did underestimate you, my dear.

Ik heb jullie onderschat.
I guess I underestimated you guys.

Ik heb je onderschat, Barbara.
I suppose I underestimated you, Barbara.

Ik heb je onderschat.
I will admit I underestimated you.

Bedankt. Ik heb je onderschat… en de school overschat.
Thank you. and vastly overestimated the school. I guess I underestimated you.

Vast. Ik heb u onderschat, maar…- Uw kansen zijn verkeken.
I'm sure. Sorry I underestimated you.

Ik heb je onderschat, en dat gebeurt me niet vaak.
I think I underestimated you, Nikolai, and I don't usually do that.

Als ik onze vijanden heb onderschat… Onze vijanden?
Our enemies? If I have underestimated our enemies?

Ik heb je onderschat, Kuasa.
You… I underestimated you, Kuasa.

Ik heb je onderschat, omdat jij jezelf onderschat..
I mean, I underestimated you because you underestimate yourself.

Ik heb je onderschat, dat is zeker.
I guess I underestimated you.

Ik heb je onderschat. Ik ben geïmponeerd.
I didn't give you enough credit. I'm impressed.

Ik heb je onderschat. Ik ben onder de indruk.
I didn't give you enough credit. I'm impressed.

Als ik onze vijanden heb onderschat… Onze vijanden?
If I have underestimated our enemies… Our enemies?

Ze heeft pit en ik heb onderschat hoe boos ze zou worden.
She's a real firecracker, and I think I underestimated how upset she would get.

Ik heb u onderschat.
I must confess, I underestimated you.

Ik heb je onderschat.
I must admit, I underestimated you.

Het lijkt alsof ik u heb onderschat.
It seems I have underestimated you.

Mr. Worf, ik heb u onderschat.
Mr Worf, I didn't give you enough credit.