HEBT GEREDEN - vertaling in Engels

• drove
• have ridden
• driving
• car

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gereden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gt; Identificeer alle stukken die je hebt gereden.
Gt; Identify all the stretches you have driven.

Ook als je nog nooit paard hebt gereden.
Have you ever ridden a horse before?*.

De baas vertelde me dat je voor ons hebt gereden in Colorado.
The boss told me you used to drive for us in Colorado.

Ik hoorde in Fort Smith dat je met Quantrell en dat tuig hebt gereden.
I was told that you rode with Quantrell and that border trash.

Dus je zei dat je zo lang hebt gereden.
So you said you have been driving 28 and three-quarter hours?

Weet je iets over de auto waarin je hebt gereden?
Can you tell us anything about the car you were driven in?

Ik hoorde dat je als een gek hebt gereden.
I heard we did some sick off-roading.

Ik hoorde in Fort Smith dat je met Quantrell en dat tuig hebt gereden.
That you rode with Quantrill and that border trash. I was told in Fort Smith.

Bedankt dat je me in de frisse lucht hebt gereden.
Thanks for wheeling me into the fresh air.

Weet je nog waar je hebt gereden, schat?
Can you remember where you rode, baby?

Weet je iets over de auto waarin je hebt gereden?
About the car you were driven in? Can you tell us anything?

Als u met zeer lage bandenspanning of lege band hebt gereden.
If you have been driving with very low pressure or a completely flat tyre.

Het feit dat je 320 km hebt gereden om je zaak te bepleiten, is indrukwekkend.
I must say the fact that you just drove 200 miles. To plead your case is very impressive.

Ik vind het rot dat je 4 uur hebt gereden, alleen maar om mij te zien.
I feel bad that you drove four hours just to come see me.

Wekenlang verzwijg je dat je de auto van je pa in de prak hebt gereden.
You spent weeks elaborately concealing the fact that you would crashed daddy's car.

We weten dat je Chip naar het vliegveld hebt gereden op de dag dat hij overleed.
We know that you drove Chip to the airport on the day he died.

Dat je me naar huis hebt gereden van het feest, Danielle. Ah, wel, heel erg bedankt.
Well, thank you so much for driving me home from the party, Danielle.

En het meisje dat wij net hebben opgepakt zegt dat jij haar naar het vliegveld hebt gereden.
And the girl we just picked up says that you drove her to the airport.

Nadat u ongeveer 6 of 7 minuten hebt gereden, viel het neer op 12,3….
After driving about 6 or 7 minutes, it dropped down to 12.3….

En alle tijd die je hebt gereden me over, buigen en schrapen
And all the time you have been driving me about, bowing