HEBT OM - vertaling in Engels

• have to
• are able to get up

Voorbeelden van het gebruik van Hebt om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kijk, dit is de laatste gelegenheid die je hebt om je ziel niet te verliezen.
See this is the last opportunity that you will have for you to not lose your souls.

Hoe dan ook, ik… wilde je bedanken omdat je me geholpen hebt om hier te komen.
Anyway, I just… I wanted to say thank you for helping me get to where I am.

Hé, dit is een basisvaardigheid die je nodig hebt om zaken te doen.
Hey, this is a basic skill you need to have in order to do business abroad.

omdat je de moed hebt om hiermee door te gaan.
and second, for having pale to go through it.

wij. Ik ben zo trots op jou dat je de moed hebt om.
I'm so proud of you for having the courage to go out.

dus je kunt krijgen de klus te klaren die je nodig hebt om.
so you can get the job done that you have to.

U een maand nodig hebt om onze tap te activeren. U zegt dus
We are able to get up on a drug dealer's cell phone in time to catch him talking,

Een telefoon van een dealer kunnen aftappen… u een maand nodig hebt om onze tap te activeren. U zegt dus dat als we door een wonder.
Just so I'm clear: you're telling me as a month to activate our tap. that even if by some miracle, we are able to get up on a drug dealer's disposable cell phone in time to catch him talking, you're gonna take as much.

U een maand nodig hebt om onze tap te activeren. U zegt dus dat als we door een wonder… een telefoon van een dealer kunnen aftappen.
In time to catch him talking we are able to get up on a drug dealer's disposable cell phone you're gonna take as much as a month to activate our tap. You're telling me that even if by some miracle.

Wij maken u er graag op attent dat u ook de keuze hebt om deze e-mailberichten niet te ontvangen, en dat u daarna een opt-out keuze zal worden
Please note that you will have the opportunity to choose not to receive these email messages at the point of email collection

ik vroeg me af of je wellicht zin hebt om.
I was wondering if you might like to, uh.

er zijn bepaalde zaken die je binnen Sitecore altijd nodig hebt om integratie te bewerkstelligen, en het framework verschaft je die.
there are certain things that you will always need in Sitecore in order to have an integration, and the framework provides these.

Welke andere redenen zou hij hebben om het plasma te scheiden?
What other reasons would he have for separating the plasma from the blood?

En de imkers hebben om deze reden.
And the beekeepers have for this reason.

Bedankt dat je het fatsoen had om zelf langs te komen.
But thank you for having the decency.

Wat voor motief zou uw man hebben om Cindy en Stan te vermoorden?
What motivation would your husband have for killing Cindy and Stan?

Hoe lang zullen je mannen nodig hebben om de oude mijn te bereiken?
How long will it take your men to get to the old mine?

Welke motief kon hij hebben om Miss Lavendel
What possible motive could he have for murdering Miss Lavender

We zullen nog 2 dagen nodig hebben om Lukla te bereiken.".
We will still need another 2 days to get to Lukla.”.

Wat voor motief zou ik hebben om ook maar iemand te vermoorden?
What possible motive would I have for killing anyone?