HEEFT TOEGEPAST - vertaling in Engels

• applied
• has applied
• has used
• has implemented
• applying
• have applied
• application

Voorbeelden van het gebruik van Heeft toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van commissaris Barnier toe, die ik complimenteer met de werkwijze die hij heeft toegepast en de komende jaren wil uitwerken.
he deserves to be congratulated for the method he has used and which he intends to roll out during the years to come.

De balans voor 1999 toont aan dat de Commissie de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid overeenkomstig het Protocol van Amsterdam strikt heeft toegepast.
The results in 1999 show that the Commission has applied the principles of subsidiarity and proportionality strictly, as required by the Amsterdam Protocol.

De Commissie moet antwoord geven op de vraag van het Parlement of het Verenigd Koninkrijk de richtlijn betreffende niet-levensverzekeringen tussen 1978 en 2001 correct heeft toegepast.
The Commission should reply to Parliament's question as to whether the UK properly applied the Non-Life Insurance Directive between 1978 and 2001.

Bij de vaststelling van de redelijke vergoeding wordt rekening gehouden met de goede trouw van degene die de uitvinding heeft toegepast.
When reasonable compensation is fixed, due account shall be taken of the good faith of the person who has used the invention.

In een dergelijk geval is het Hof bevoegd„de rechtmatigheid van het besluit waarbij de Commissie die bepalingen heeft toegepast, te(…) toetsen" punt 22.
In that case the Court affirmed its jurisdiction to exercise'powers of review over the legality of the Commission's decision applying those provisions' paragraph 22.

Je merkt nu op dat Photoshop het patroon heeft toegepast op onze nieuw aangemaakte layer.
You now notice that Photoshop has applied the pattern to our newly created layer.

Salzgitter betoogt in wezen dat het Gerecht het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel op juiste wijze heeft toegepast.
Salzgitter submits, in essence, that the Court of First Instance correctly applied the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet echt bezwaar aantekenen tegen de wijze waarop u het Reglement heeft toegepast, of liever gezegd niet heeft toegepast..
Mr President, I must protest about the way in which you have applied the Rules of Procedure, or rather not applied them.

het een paar keer de urgentieprocedure heeft toegepast, waar ik bijzonder dankbaar voor ben.
even to the point of applying the urgency procedure on a number of occasions, for which I am sincerely grateful.

35 jaar lang heeft toegepast zonder dat deze enige wijziging van betekenis hebben ondergaan.
which the Commission has applied for over 35 years without any significant change.

de committer is de persoon die de patch als laatste heeft toegepast.
whereas the committer is the person who last applied the patch.

Zullen uw economische recepten voor Europa dezelfde zijn als die welke u op Spanje heeft toegepast?
Will your economic prescriptions for Europe be the same as those you have applied in Spain?

Een rechter maakt zijn beslissing nadat hij de feiten heeft beoordeeld en de wet heeft toegepast.
A judge makes his decision after evaluating the facts and applying the law.

Uit dit verslag kan worden opgemaakt hoe de Commissie de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid heeft toegepast in haar wetgevende activiteit in 2001.
This report indicates to what extent the Community has applied the principles of subsidiarity and proportionality in its legislative work in 2001.

de committer de persoon is die de patch als laatste heeft toegepast.
whereas the committer is the person who last applied the work.

De aanhangers van de rechtervleugel zeggen soms, dat Stalin het standpunt van de oppositie heeft toegepast en haar ongeschiktheid heeft aangetoond.
The right-wingers sometimes say that Stalin has applied the platform of the Opposition and demonstrated its inadequacy.

Verzoekers voeren in de eerste plaats aan dat de commissie in deze zaak haar eigen standaarden voor de bewijslast voor onvrijwilligheid en eigendom onjuist heeft toegepast.
First and foremost the Applicants contend that in this case the Committee incorrectly applied its own standards regarding the burden of proof for involuntariness and ownership.

Dit is de fysieke weergave van wat ons bedrijf heeft gedaan op het gebied van producten en diensten, namelijk dat het deze principes heeft toegepast om resultaten te behalen.
This is a physical representation of what the company has done in terms of its product and service, in that it has applied these principles to achieve.

We moeten echter wel opmerken dat de westerse wereld door haar hele geschiedenis heen opsluiting of andere bizarre straffen voor ontucht en overspel heeft toegepast, overigens zonder resultaat.
However, it should be noted that the western world throughout its history has applied imprisonment or other outlandish punishments for fornication and adultery, but to no effect.

er geen passende Europese kandidaat heeft toegepast.
that no suitable European candidate has applied.