Voorbeelden van het gebruik van Heeft verkozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De mededeling sluit aan op de verbintenis van voorzitter Juncker in zijn op basis waarvan het Europees Parlement de Europese Commissie heeft verkozen:„.
The Communication follows the commitment made in the, on the basis of which the European Parliament elected the European Commission.terwijl Hij jullie boven de wereldbewoners heeft verkozen?
when He has favored you over all other people?”?Dat de Koningin onze stad heeft verkozen… En we mogen er trots op zijn.
andere god begeren dan God, terwijl Hij jullie boven de wereldbewoners heeft verkozen?
who has preferred you above all beings?Soelaimaan kennis gegeven en zij zeiden:"Lof zij God die ons boven velen van Zijn gelovige dienaren heeft verkozen.
they said:"All praise be to God who has favoured us over many of His creatures who believe.De Commissie zal aan de Raad en het Europees Parlement meedelen wie de raad van bestuur tot zijn voorzitter heeft verkozen.
The Commission will inform the Council and the EP about the Chairperson elected by the Governing Board.Dat de Here Salomo heeft verkozen De profeet Nathan maakt bekend als troonsopvolger.
To be your heir. that the Lord has chosen Solomon The prophet Nathan Hij zei:"Zal ik dan voor jullie een andere god begeren dan God, terwijl Hij jullie boven de wereldbewoners heeft verkozen?
He said: shall I seek for you a god other than Allah, whereas He hath preferred you above the worlds?Dat de Here Salomo heeft verkozen De profeet Nathan maakt bekend als troonsopvolger.
That the Lord has chosen Solomon The prophet Nathan Soelaimaan kennis gegeven en zij zeiden:"Lof zij God die ons boven velen van Zijn gelovige dienaren heeft verkozen.
the twain said: praise unto Allah Who hath preferred us above many of His believing bondmen!Betuig dank aan God dat Hij uit de gehele wereld u heeft verkozen en tot koning heeft gemaakt over hen die uw geloof belijden.
Render thanks unto God for having chosen thee out of the whole world, and made thee king over them that profess thy faith.Hij was dankbaar voor Zijn weldaden: Hij heeft hem verkozen en naar een juiste weg gebracht.
Het volk gelooft dat God ons heeft verkozen om te heersen… terwijl jij enkel zijn leer uitkraamt.
The people believe that God chose us to rule, while you merely spout His teachings.Die haar land boven zichzelf heeft verkozen. Het gehele Gemenebest leeft mee met de jonge prinses.
Who has chosen not self, but country. The hearts of all Britain and the Commonwealth are with the young princess.Die haar land boven zichzelf heeft verkozen. Het gehele Gemenebest leeft mee met de jonge prinses.
The hearts of all Britain and the Commonwealth are who has chosen not self, but country. with the young Princess.Hij was dankbaar voor Zijn weldaden: Hij heeft hem verkozen en naar een juiste weg gebracht.
Grateful for His favors; He chose him and guided him on the right path.Gezegend is de Heer, die in liefde zijn volk Israel heeft verkozen.'.
Blessed is the Lord, who in love chose his people Israel.".De uitvoering van de gewestelijke ordonnanties zal worden toevertrouwd aan een gewestelijk uitvoerend college van zeven personen die de Gewestraad heeft verkozen in zijn schoot.
Implementation of regional orders will be in the hands of sevenman regional executive boards appointed by the Regional Councils from among their members.Het gehele Gemenebest leeft mee met de jonge prinses… die haar land boven zichzelf heeft verkozen.
The hearts of all Britain and the Commonwealth are with the young Princess, who has chosen not self, but country.John heeft me verteld waarom hij u voor deze baan heeft verkozen.
I spoke with John last night. He told me why he chose you for this position.
