HEEFT VERLINKT - vertaling in Engels

• up
• ratted out
• snitched on
• rolled on
• turned
• gave

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verlinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alan heeft je verlinkt.
Alan narced on you!

Ze heeft verlinkt.
She did rat.

McLaine heeft ons verlinkt.
McLaine sold us out!

Iemand heeft hem verlinkt.
Somebody betrayed him.

Iemand heeft hem verlinkt.
Somebody ratted on him.

Hij heeft me verlinkt.
He ratted on me.

Ben ik erger dan de duivel die je heeft verlinkt?
And am I worse than those devils who betrayed you?

bewijs dat hij Jeff heeft verlinkt.
find proof that he screwed Jeff over.

Zonder moeite. Je zoon heeft me verlinkt.
Your son turned me in to the feds.- Without a hitch.

We kunnen hem niet laten gaan tot hij de andere smokkelaars heeft verlinkt.
We can't let him off the hook until he gives up the other smugglers.

Marguerite Martin, heeft Antoine verlinkt.
Marguerite Martin gave up Antoine.

En hoe zit het met de mensen die hij heeft verlinkt?
What about the faces of the blokes he grassed up?

Wie was het? Wie heeft ons verlinkt?
Who gave us away? Who was it?

Haar Levens Bibliotheek werd vernietigd omdat ze heeft verlinkt.
Her Life's Library got destroyed because she ratted.

Ik wil weten wie mijn transport heeft verlinkt.
I want to know who linked my transport.

Dat hij Tessa heeft verlinkt?
He fingered Tessa?

Hij was 't die Tony heeft verlinkt. Omhoog.
Lift up.- He's the one who threw Tony.

Als we kunnen achterhalen wie ons heeft verlinkt bij Lin.
Ratted us out to Lin, we can.

Kunnen we weer iets afsluiten. Als we kunnen achterhalen wie ons heeft verlinkt bij Lin.
If we track down whoever ratted us out to Lin… we can shut another door.

Totdat één van z'n mannen 'm heeft verlinkt gaat getuigen. Nog steeds indirect bewijs.
Until one of his guys rolled on him as a witness. Still circumstantial.