HEEL DE AARDE - vertaling in Engels

• whole earth
• entire earth
• whole world

Voorbeelden van het gebruik van Heel de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zing voor de HEERE, heel de aarde.
sing unto the Lord, all the earth.

zingt voor Hashem heel de aarde.
sing to the Lord, all the earth.

De lijnen van de lucht… het vuur en het water… en heel de aarde… zijn nu compleet.
The lines of air, fire and water and all the earth are now complete.

God van heel de aarde, reik uw hand.
Lord God of all the earth, guide your hand.

zing voor Yahweh, heel de aarde.
sing to the Lord, all the earth.

en welke natie op heel de aarde zal deze wetten gebruiken om over de mensen te regeren?
what nation in all of earth will use those laws to govern the people?

gegeven aan heel de ronde aarde.
given as they are to all the globe.

Heel de aarde zal lijden tenzij Ik een echte kreet van berouw hoor.
All the earth will suffer unless I hear a true cry of repentance;

Voor heel de aarde gelden zijn wetten!
Throughout the earth his judgments prevail!

Dus, er waren steden maar niet over heel de Aarde.
So there were cities but they weren't all over the Earth.

Het geluid is op heel de aarde te horen.
It's literally the sound heard around the world.

Dat betreft heel de aarde, niet maar een deel ervan.
God wants all of us, not just pieces of us..

Hij, de HERE, is onze God. Heel de aarde zal Zijn macht zien en voelen.
He is Yahweh our God. His judgments are in all the earth.

Die vulkanen behoorden tot een enkele enorme keten van vulkanische bergen… die loopt door het midden van de zeebekkens, over heel de aarde.
It became clear that these volcanoes were part of a single vast chain of volcanic mountains that runs down the middle of the world's ocean basins, all the way around the planet.

Het volk van Seattle is niet de spreekbuis van de armen van heel de aarde. Het is een politiek instrument dat tegen de westerse wereld wordt gericht.
The people who demonstrated in Seattle do not represent the voice of the poor throughout the world; they are a political instrument directed against the Western world..

De blik van Maria schijnt een ogenblik over heel de aarde te gaan en Zij zegt:"Bid voor de zondaars.
Our Lady appears to look with Her shining eyes over the whole world and She says:" pray for the sinners.

Zou dat niet het geval zijn dan zou alsnog, door de opeenhoping van negatieve energie, heel de aarde verwoest en verpletterd worden.
If this were not to happen, then the earth would still be destroyed and finally crushed by the accumulation of all the negative energy.

gaven de godsbewusten hun vaste verblijfplaats op en trokken ze rond over heel de aarde zodat ze niet meer zichtbaar waren voor de demonen.
the God-fearing souls gave up their heavenly positions and wandered all over the earth in order not to be visible to the demons.

Heel de aarde is vervuld van zijn majesteit(Jesaja 6:3).
The whole world was astonished and followed the beast'(Revealation 13:3).

Het landschap staat hier voor heel de aarde.
The seascape here stands for the whole world.