HEEL DE AARDE - vertaling in Spaans

• toda la tierra
• el mundo entero

Voorbeelden van het gebruik van Heel de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet alleen in Israël maar op heel de aarde(Jesaja 2).
no solo en Israel sino en toda la tierra(Isaías 2).

Middelares van God tot de mensen van over heel de aarde, waarschuwingen gevend van de Hemel tot de mensheid, waarschuwingen dat
Mediadora entre Dios y el hombre alrededor de todo vuestro mundo, la tierra, voceando los avisos del Cielo a la raza humana,

het water van die Bron op zijn beurt stromen van leven kan verspreiden over heel de aarde.
la Fuente divina que, a su vez, vierte sus corrientes de vida sobre la tierra entera.

De Europese Unie en haar lidstaten zijn medeverantwoordelijk voor de bescherming van een ecosysteem dat onmisbaar is voor het evenwicht van het milieu op heel de aarde.
La Unión Europea y sus Estados miembros tienen, en efecto, una responsabilidad que deben asumir con respecto a la protección de un ecosistema necesario para el equilibrio del medio ambiente del conjunto del planeta.

geld en andere middelen zodat Gods wil op heel de aarde gedaan kan worden(1 Kronieken 29:9).
recursos a fin de llevar a cabo la voluntad de Dios por toda la Tierra(1 Crónicas 29:9).

mensen” in de hemel, wanneer hij in de rol van Gods Oordeelsvoltrekker komt om alle natiën die zijn Messiaanse koninkrijk over heel de aarde blijven tegenstaan, te vernietigen.
él venga en el papel de Ejecutor procedente de Dios para destruir a todas las naciones que continúan en oposición a su reino mesiánico sobre toda la Tierra.

met macht en autoriteit over heel de aarde.
con poder y autoridad sobre toda la tierra.

gegeven aan heel de ronde aarde.
sombra las de Ellos, dadas a la Tierra toda y redonda.

over het vee, over heel de aarde en over al de kruipende dieren die over de aarde kruipen!
sobre las aves del cielo, sobre los ganados, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que se arrastra sobre la tierra.”!

de hel, opdat"> je in staat zult zijn om een verslag te maken van de realiteit ervan, en om heel de aarde te vertellen dat de hel echt bestaat,
mi Espíritu para que puedas hacer un registro de su realidad; para que digas a toda la tierra que el infierno es real

Pangea: Heel de aarde.
Pangea, toda la Tierra.

Heel de aarde Hem vreest.
Toda la tierra te teme.

De Rechter van heel de Aarde.
Juez toda la tierra de.

Heel de aarde zal U prijzen.
Toda la tierra te alabará.

Heel de aarde zal het aanschouwen.
Y toda la tierra contemplará.

Zijn Naam op heel de aarde!
Tu nombre en toda la tierra!

Heel de aarde is vol van uw.
¡Toda la tierra sea llena de su.

Zijn macht gaat over heel de aarde.
Su poder está sobre toda la tierra.

Dat zij, heel de aarde rond.
Que rodeaba toda la tierra.

God is koning over heel de aarde.
Dios es el Rey de toda la tierra.