HEEL DE DAG - vertaling in Spaans

• todo el día
• todo el dia
• toda la jornada
• todos los días
• todo el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Heel de dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier kan je heel de dag spenderen in de zon
En esto puede pasar todo el día disfrutando del sol

Gij zoudt aanhoudend beangst zijn, heel de dag door, voor de woede van de verdrukker,
¡tú estás en constante temor todo el día por la furia de tu opresor,

De tuin heeft vrijwel heel de dag zon en is vanuit de keuken te bereiken
El jardín tiene casi todo el día el sol y es accesible desde la cocina

De leerlingen blijven heel de dag opgesloten in het Cenakel, omdat zij bang waren dat hen hetzelfde zou overkomen als Jezus.
Pero los discípulos permanecieron encerrados todo el día en el Cenáculo, porque tenían miedo de que les ocurriera lo mismo que le sucedió a Jesús.

dan morgen nog eens heel de dag.
cada noche, y luego otra vez, todo el día de mañana.

alle lijnen waren overbelast, en mijn vrouw heeft heel de dag zitten wachten bij zone 5.
mi… mi esposa lleva esperando todo el día en la línea de la zona 5.

Zou ik niets anders doen dan eten en heel de dag en nacht TV kijken.
casa no haría mas que comer y mirar televisión todo el día y toda la noche.

voedde hen heel de dag.
los alimentó todo el día.

Jesus Christ, ik werk me heel de dag de tering… om het geld mee naar huis te brengen waar jij je zo zorgen over maakt.
Dios, me maté trabajando todo el día… para traer el dinero que tanto te preocupa.

We herinneren onszelf eraan dat Hij heel de dag door aan onze zijde blijft
A lo largo del día nos recordaremos a nosotros mismos que Él permanece a nuestro lado

Ik word heel de dag gezegend met geschenken die in waarde alles wat ik me kan voorstellen verre overtreffen.
Soy bendecido durante todo el día con regalos cuyo valor excede con mucho el de cualquier cosa que yo pudiera concebir.

Heel de dag door word ik gezegend met geschenken, die in waarde alle dingen die ik me voor kan stellen verre overtreffen.
Soy bendecido durante todo el día con regalos cuyo valor excede con mucho el de cualquier cosa que yo pudiera concebir.

Of je nou op zoek bent naar een haarlak die je haar heel de dag in model houdt, of een mooie spray voor de finishing touch.
Ya sea que estés buscando un spray para el cabello que mantenga tu cabello en forma durante todo el día, o un buen spray para el toque final.

Ik wilde heel de dag geen eerlijk werk uitvoeren,
El día entero no me dedicaba a un trabajo honrado,

Mensen zijn niet heel de dag in dezelfde fysieke conditie, hetgeen dan ook wordt weerspiegeld in de manier waarop onze ogen presteren.
No tenemos el mismo estado físico a lo largo de todo el día, y esto también se refleja en el rendimiento de nuestra vista.

Naast het lichte dinerbuffet biedt het hotel 's middags ook gratis wafels. Heel de dag door kunt u genieten van fruit, koffie en organische thee.
Además de la cena bufé ligera, el Clarion Collection Bastion sirve gofres gratuitos por la tarde y té ecológico, café y frutas durante todo el día.

Ook was Radio Rijnmond heel de dag in touw met de laatste informatie over de ontruiming.
También Radio Rijnmond era bastante el día en línea con la información más reciente sobre el desalojo.

Snelle scherpstelling en heel de dag door goed, dynamisch zicht- zelfs bij de uitdagingen van tegenwoordig.
Enfoque rápido y buena visión dinámica durante todo el día, incluso para los retos del mundo actual.

De accommodatie biedt heel de dag gratis warme dranken in de gemeenschappelijke eetkamer.
El establecimiento ofrece bebidas calientes gratuitas durante todo el día en la zona de comedor común.

sleutels beveiligd zijn, deuren heel de dag open te laten.
protegidas por cerraduras y llaves, sean dejados abiertos durante todo el día.