HEEL DE WERELD - vertaling in Spaans

• todo el mundo
• todo el planeta
• todo el globo

Voorbeelden van het gebruik van Heel de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukkig loopt het spoor door heel de wereld en kan het op andere lijnen verschijnen,
Afortunadamente, los equipos ferroviarios viajan por todo el país y pueden aparecer en otras líneas,

En je ziet heel de wereld bewegen naar een gezin met twee kinderen,
Y como ven, el mundo se mueve hacia familias de dos hijos,

Dit kan over heel de wereld, omdat AdBlue® is gebaseerd op uniforme standaarden.
Esto es posible en todo el mundo, pues AdBlue® se basa en estándares unificados.

Het kwartet trekt over heel de wereld om vreemde verschijningen te onderzoeken
El cuarteto se desplazará por el mundo investigando extraños sucesos,

Trek heel de wereld rond en maak ieder schepsel het goede nieuws bekend. Zelfs aan hem.
Vayan por todo el mundo y prediquen el mensaje a toda criatura viviente incluso a una como esta".

Hij heeft met zijn optreden aan heel de wereld laten zien dat de Europese Unie tegenover uitingen van racisme
Su actuación dejó clara ante el mundo cuál es la posición inamovible de la Unión Europea frente al racismo

Zij die heel de wereld onrecht hebben aangedaan, zeggen nu zoiets, dat is absurd!
Aquellos que han hecho injusticias en todo el mundo, son los que dicen una cosa así,¡es absurdo!

Je vindt heel de wereld fascinerend, bent geïntrigeerd door andere culturen
Estás fascinado por el mundo, intrigado por otras culturas y lleno de preguntas sobre vistas,

Hoopgevend is evenwel het feit dat de volkeren in de EU en heel de wereld zich hier nu rekenschap van geven
Es esperanzador el hecho de que los pueblos de la Unión Europea y del mundo se estén dando cuenta de ello

Wij kunnen niet heel de wereld afreizen, iedereen schouderklopjes geven en doen
No podemos continuar viajando por el mundo dando palmaditas a todos en la espalda

Velen, in heel het land en heel de wereld hebben films veel te lang beschouwd
Muchas personas en todo el país y en todo el mundo han considerado al cine durante mucho tiempo

Vandaag bedient KEYENCE meer dan 250.000 klanten in 110 landen over heel de wereld, waarbij onze naam staat voor innovatie en excelleren.
Hoy en día, KEYENCE sirve a más de 250,000 clientes en 110 países alrededor del mundo, donde nuestro nombre es sinónimo de innovación y excelencia.

(Marcus 16:6) “En hij zei tegen hen: ‘Trek heel de wereld rond en maak aan ieder schepsel het goede nieuws bekend.”.
Marcos 16:15,“Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.”.

Of ga je een selfie nemen en heel de wereld laten weten dat je naar daar gaat… Direct?
¿O vas a hacerte una selfie y harás saber a todo el mundo que vas allí… instantáneamente?

De grote groei kwam in 1998-1999 toen heel de wereld radeloos op zoek was naar mensen die het milleniumprobleem op konden lossen.
India sacudió al mercado en 1998 y 1999, cuando el mundo estaba desesperado buscando a personas que pudieran corregir errores Y2K.

Waarom stichtte Hij zo'n lange gevangenschap die uiteindelijk heel de wereld overspoelde en het onder de autoriteit van goddeloze volken kwam te staan?
¿Por qué Él instituyó un cautiverio a tan largo plazo que por último engulló al Mundo entero bajo la autoridad de las naciones impías?

Over heel de wereld blijft de Kerk de privacy van de pedofielen beschermen,
Alrededor del mundo, la Iglesia continúa protegiendo la privacidad de los pedófilos

Inderdaad, het grootste geschenk dat Maria aan Elizabeth- en heel de wereld- brengt,
De hecho, el regalo más grande que María ofrece a Isabel-y al mundo- es Jesús,

Waarom stichtte Hij zo'n lange gevangenschap die uiteindelijk heel de wereld overspoelde en het onder de autoriteit van goddeloze volken kwam te staan?
¿Por qué Él instituyó un cautiverio a tan largo plazo que finalmente engulló al mundo entero bajo la autoridad de las naciones impías?

De roem van dit unieke varken, is heel de wereld over gegaan. En heeft veel toeristen naar onze fijne staat laten komen.
La fama de este animal único ha llegado a todos los rincones de la tierra atrayendo a muchos veraneantes y turistas a nuestro gran estado.