HEEL DE TIJD - vertaling in Engels

• all the time
• all along
• all the while

Voorbeelden van het gebruik van Heel de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik wil 'm heel de tijd zien.
No, I want to see him all the time.

Jij negeert ons heel de tijd.
You ignore us all the time.

Dat is wetenschap. Heel de tijd.
That is science. All the time.

Heel de tijd in mij, dat is nu voorbij.
All that time inside of me, that's over now.

Dat je er heel de tijd moet mee leven, zoals ik.
That you have had to live with it all this time, just like I have.

Dit gebeurt heel de tijd terwijl je erbij bent.
It's all the time is happening in your presence.

Waar heb jij heel de tijd gezeten?
Where have you been all this time?

Dus heel de tijd.
So this whole time.

Hij is daar heel de tijd beneden geweest.
He's been down there this whole time.

Moet ik aannemen dat Norma Restarick heel de tijd bij u was?
Am I to understand that Norma Restarick has been with you all this time?

Heb jij heel de tijd buiten geweest?
Grayson Have you been outside all this time?

Daarom is hij heel de tijd een doelwit geweest.
That's why he's been targeted all this time.

Je hoeft me niet heel de tijd te kussen.
You don't have to kiss me the whole time.

Jordan heeft heel de tijd maten over de vloer.
Jordan has mates round all the time.

We maken heel de tijd ruzie.
We fight, fight all time.

Zijn meisje was heel de tijd in de auto.
His girl was in the car the whole time.

Fatah heeft ons heel de tijd bespeelt.
Charlie Fatah has been playing us this whole time.

Heb je daar heel de tijd gezeten?
O--K. Have you been sitting there all this time?

Hij was heel de tijd blut.
He was broke all of the time.

Het was heel de tijd recht onder onze neus.
It was right under our noses the whole time.