ALL THAT TIME - vertaling in Nederlands

• al die tijd
• hele tijd
• AI die tijd
• al zo lang
• alle tijd die
• al die jaren

Voorbeelden van het gebruik van All that time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All that time I was just his wife.
Al die tijd was ik alleen maar zijn vrouw.

You would have killed him after defending him all that time.
Je zou hem hebben vermoord, nadat je hem de hele tijd hebt verdedigd.

All that time, we could have been together.
Al die tijd hadden we samen kunnen zijn.

But all that time standing on my feet.
Maar dan moet ik de hele tijd staan.

And I have loved you all that time.
Ik heb al die tijd van je gehouden.

Sam lied all that time.
Sam loog de hele tijd erover.

That must have been painful, after all that time.
Dat moet pijnlijk geweest zijn na al die tijd.

It's been in private hands ever since, dormant all that time.
Sindsdien was het in privébezit en de hele tijd inactief.

Only one negative report in all that time.
Maar één negatief rapport in al die tijd.

You had some all that time.
Je had de hele tijd wat.

It was our first dinner after all that time.
Het was ons eerste etentje na al die tijd.

You can't keep a tiger hidden all that time.
Je kunt een tijger niet al die tijd verborgen houden.

You just disappeared for all that time.
Je verdween gewoon al die tijd.

And in all that time I have never said a single word.
En in al dit tijd… heb ik nooit één woord gezegd.

Then why would she have stayed with you all that time?
Dus waarom is ze de gehele tijd dan bij je gebleven?

All that time, our storage solutions have earned our trust in them.
In al die tijd hebben deze storage-oplossingen ons vertrouwen erin niet beschaamd.

All that time we spent together working on the manuscript.
Al die tijd dat we aan 't manuscript hebben gewerkt.

For all the joy we shared, all that time we had to spend.
Voor alle vreugde deelden we, al die tijd dat we moesten doorbrengen.

You could have had all that time for yourself.
Je had alle tijd voor jezelf.

All that time and his face still stung like a jellyfish.
Na al die tijd stond z'n gezicht me nog even scherp bij.