WHEN THAT TIME - vertaling in Nederlands

• als die tijd
• als dat moment

Voorbeelden van het gebruik van When that time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't lie to each other ever, and he's gonna be the best daddy in the whole world when that time comes. Ahh.
Jullie liegen nooit tegen elkaar… en als het moment daar is, zal hij de beste vader van de wereld zijn.

It was 1972 when that time leading U.S. avionics manufacturer Aerosonics began testing fuel flow transducers for use in general aviation aircraft.
Het was 1972 toen die tijd toonaangevende Amerikaanse avionica fabrikant die aerosonics begon testen brandstof flowtransducers voor gebruik in het algemeen luchtvaart vliegtuigen.

When that time arrived, Ana expectantly walked into the garden
Toen het tijd was, liep Ana vol verwachting de tuin in

When that time comes, the thing itself will open up the door
Als de tijd komt zal het ding zelf de deuren openen.

And when that time meditation started, then they started realizing what is the divine Power,
En vanaf het moment waarop ze begonnen te mediteren begonnen ze te beseffen wat de goddelijke kracht is,

But we have also said the mind determines when that time will be,
Maar we hebben ook gezegd dat de denkgeest bepaalt wanneer dat tijdstip zal zijn,

Well, when that time does come, Harlan, whoever the victor,
Nou… wanneer die tijd aanbreekt, Harlan… wie de winnaar ook is,

Whoever the victor, may death be quick and merciful. Well, when that time does come, Harlan.
Nou… wanneer die tijd aanbreekt, Harlan… wie de winnaar ook is, moge de dood snel zijn en genadig.

When that time comes, I want you to remember what I tell you now.
Wanneer die tijd komt, wil ik dat je onthoudt… wat ik je nu zeg.

And when that time comes, the way you have planned it,
Als de tijd daar is, zoals je gepland hebt,

When that time comes, I will be proud to fight by your side.
Wanneer die tijd komt, zal ik trots zijn om aan je zijde te vechten.

And when that time comes, how do you want to live your life?
En wanneer die tijd komt, hoe wil je dan jouw leven leiden?

Knowing when that time will come… But…
Maar ik weet niet wanneer dat moment gaat komen.

Or not knowing when that time will come,
Maar ik weet niet wanneer dat moment gaat komen.

Ferrous Corp. will settle its accounts, and when that time comes, you wanna be on the right side of the ledger.
En wanneer die tijd komt, wil je op de rechterkant van het grootboek. Ferrous Corp. zal zijn rekeningen verrekenen.

It's an accelerator and when that time comes I will let you know.
Het is een versneller en als de tijd daar is, dan laat ik het je weten.

I will let you know. It's an accelerator and when that time comes.
Het is een versneller en als de tijd daar is, dan laat ik het je weten.

not knowing when that time will come,
ik weet niet wanneer dat moment gaat komen.

If a user-defined value has been entered here, the antivirus module will stop scanning an object when that time has elapsed, regardless of whether the scan has finished.
Als hier een waarde is ingevoerd, wordt het scannen van een object beëindigd wanneer die tijd is verstreken, ongeacht of de scan is voltooid.

However, at present, it is a little early to say exactly when that time will come in the various Member States.
Het is echter nog wat te vroeg om vandaag al te zeggen wanneer dat ogenblik in de verschillende lidstaten precies zal aanbreken.