WHEN THAT THING - vertaling in Nederlands

• als dat ding

Voorbeelden van het gebruik van When that thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Archer, listen. When that thing explodes, you will be fried, too.
Als dat ding ontploft, ben je er ook aan. Archer, luister.

When that thing explodes, you're going to be fried, just like the Commandos. Archer, listen.
Als dat ding ontploft, ben je er ook aan. Archer, luister.

scramble for quarters when that thing came around?
kwartjes ging zoeken… als dat ding langskwam?

you do not want to be there when that thing goes off.
niet… je wilt niet daar zijn als dat ding afgaat.

Keep your head down? What good's that gonna do when that thing blows?
Gedeisd houden? Wat voor nut heeft dat als dat ding morgen ontploft?

And when that thing flew in my hair, I had something to beat it to death with.
En toen dat ding in mijn haar vloog, had ik iets om het mee dood te slaan.

And when that thing swallowed it, just… just for,
En toen dat ding hem opslokte… wilde ik,

This happened about 1:30 when that thing… came off the top of that canyon.
Dit gebeurde gewoon om ongeveer 01:30 toen dat ding uit de top van de canyon kwam.

Came off the top of that canyon. Cause this happened about 1:30, when that thing.
Het was half twee, toen dat ding van boven de canyon op ons afkwam.

All I know is that the feeling that I had when that thing looked at me?
Ik weet alleen nog het gevoel dat ik had toen dat ding naar me keek?

When that thing finishes the chum.- I don't know, but I don't wanna be sitting without power.
Maar ik wil niet… zonder motor zitten wanneer dat ding klaar is met eten.

And when that thing comes back, when it gets
En als dat ding hier binnen komt kun je bij hen blijven

When that thing landed 50 years ago,
Toen dat ding 50 jaar geleden landde,

Which would have been caused when that thing came aboard.
Toen kwam dat ding aan boord.

When that thing got inside me?
Toen ik door dat ding bezeten werd?

It's crazy to think what it must have been like when that thing was up and running.
Ongelofelijk hoe het geweest moet zijn toen dat ding nog draaiende was.

A tiny second, I wanted it to swallow me, too. And when that thing swallowed it, just.
En toen dat ding hem opslokte… wilde ik, al was het maar even, dat het mij ook zou opslokken.

When that thing's Hurry. done with them,
Als dat ding klaar is met hen,

You should have seen the look on that guy's face when that thing went off. Oh.
Je had zijn kop moeten zien, toen die pistool afging.

I wanted it to swallow me too. And when that thing swallowed it, just… just for, like.
En toen dat ding hem opslokte… wilde ik, al was het maar even, dat het mij ook zou opslokken.