WHEN THAT DOOR - vertaling in Nederlands

• als die deur

Voorbeelden van het gebruik van When that door in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because you failed to pinpoint when that door was kicked in,
Doordat jij niet vaststelde wanneer die deur ingetrapt werd,

For a guy who doesn't believe… you looked a little freaked out when that door slammed shut.
Voor 'n ongelovige… keek je best wel bang toen die deur dichtsloeg.

I need to be on the other side. when that door closes today, Abby.
Moet ik aan de andere kant zijn.- Wanneer die deur vandaag sluit… Abby.

What happens to you when that door opens?
Wat gebeurt er als die deur opent?

What happens to you when that door opens?
Wat gebeurd er met je wanneer je die deur opent?

I'm going to be there when that door is opened.
Ik wil erbij zijn als die deur opengaat.

And when that door opens… I will get us a way out.
Als die deur opengaat, zorg ik ervoor dat we hieruit komen.

When that door opens, we're gonna give that thing his gun back.
Als die deur opengaat, geven we 'm zijn wapen terug.

Arthur, I need you to consider what may happen when that door opens, how Samaritan could be abused.
Arthur, je moet bedenken wat er gebeurt als die deur open gaat. Hoe Samaritan misbruikt kan worden.

When that door closed and I heard those shots, I thought they-- Jane.
Ik was zo bang toen je de deur sloot en ik die schoten hoorde.

When that door opens again… whoever enters bringing your little brother will protect you.
Zal degene die je broertje brengt je beschermen. Als die deur weer opengaat.

I say when that door opens again, we take out
Ik zeg, als die deur opengaat… pakken we degenen die ervoor staan

When that door gets opened,
Als die deur open gaat,

I can imagine that it closes in more and more. But when that door's shut and you have been breathing for hours.
An2}… kan ik me voorstellen dat de muren op je afkomen.{\an2}Maar als die deur dichtgaat en je hier al uren ademhaalt.

When that door opens, Arthur, I need you to consider what may happen how Samaritan could be abused.
Arthur, je moet bedenken wat er gebeurt als die deur open gaat.

There's something about the moment when that door shuts… and you're locked in for the first time. No matter how often you have been banged up.
An2}Hoe vaak je ook gezeten hebt…{\an2}… je voelt altijd iets als die deur dichtgaat…{\an2}… en je voor het eerst opgesloten zit.

And that's when you will walk through that door… when you're ready.
Dan zul je die deur binnengaan, als je er klaar voor bent.

It is important to remember that when one door closes.
Het is belangrijk te onthouden dat als er een deur dichtgaat.

You said that when one door closes, another one opens.
Je zei dat als een deur zich sloot, een andere open gaat.

Is that probably when the door closed?
Is dat waarschijnlijk wanneer de deur gesloten is?