HEEL ERG TROTS - vertaling in Engels

• very proud
• really proud
• extremely proud

Voorbeelden van het gebruik van Heel erg trots in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heel erg trots.
You must be very proud of him.

Je voelt je heel erg trots….
If you feel very much proud….

En toch zijn ze heel erg trots, geavanceerd in het onderwijs, de wetenschap.
And still they're very much proud, advanced in education, science.

Ze is echt heel erg trots.
Very, very proud indeed.

Maar vandaag… Vandaag heb jij me heel erg trots gemaakt.
Today you have made me very, very proud. But today.

Hoe trots? Heel erg trots.
How proud? Very, very proud.

ben je heel erg trots.
you're going to be very proud.

We zijn heel erg trots op iedereen en op wat jullie daar doen.
And what you're doing up there. We're very proud of all of you.

En ik denk dat heel West Bev… heel erg trots is op hetgeen je hebt bereikt.
And I think that all of West Bev is extremely proud of your accomplishments.

Ik vertel dat ze alles heeft gegeven en we heel erg trots zijn.
That she's giving it her all out there I will tell them and we're very proud.

Een kind is soms heel erg trots om met een pleister rond te lopen, met een tekening van papa of mama op.
A child is sometimes extremely proud to be walking around with a patch with a picture of daddy or mommy.

Weet dat ik heel erg trots ben dat ik er deel van uitmaak.
And I want you to know, I am really, really proud to be a part of it.

NL/Prabhupada 0921- Zou u zich niet heel erg trots voelen als u zich zou associëren met de opperste Nixon?
Prabhupada 0921- Will you not Feel Very Much Proud if You are Associating the Supreme Nixon?

En… U moet heel erg trots zijn, Mr en Mrs Morris.
And, uh… You should be very, very proud, Mr. and Mrs. Morris.

Dus moeders, wees allemaal maar heel erg trots. Dit was misschien wel het moeilijkste jaar.
Mothers, you should all be very, very proud. You know, this year was arguably our hardest.

Maar ik ben heel erg trots dat ik deze show voor je kon organiseren.
But I'm very, very proud that I could put this show on for you.

Wanneer mijn broer een Amerikaans legeruniform draagt… ben ik heel erg trots.
When my brother put on the uniform of the United States Army, I was so very proud.

arts te zijn of een niet-vakbondsdocent zouden we ook heel erg trots op je zijn.
we would still be very, very proud of you. But if you also decide to be a doctor or a-a non-union teacher.

Heel erg trots.
I'm really proud of you.

En heel erg trots.
And proud. Very.