HEER PURVIS - vertaling in Engels

• mr purvis

Voorbeelden van het gebruik van Heer purvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet de heer Purvis mededelen dat veel mensen vanwege de redenen die ik noemde om dit merksysteem verzocht hebben.
I have to say to Mr Purvis that there are many people calling for this system of tagging for the reason that I have identified.

Namens mijn Fractie en, zoals de heer Purvis al heeft gezegd, moet ik melden dat we problemen hebben met enkele paragrafen.
On behalf of my group and as has already been said by Mr Purvis, I have to mention that we have difficulties with a few paragraphs.

Verslag(A5-0476/2003) van de heer Purvis, namens de Economische en Monetaire Commissie,
A5-0476/2003 by Mr Purvis, on behalf of the Committee on Economic

onder andere in het land waar de heer Purvis vandaan komt.
for example, in Mr Purvis's country.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris en geachtecollega' s, het verslag van de heer Purvis is een uitstekend document.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Purvis's report is an excellent document.

Maar precies daarom kan ik niet instemmen met de amendementen van de heer Purvis.
But, for that very reason, I find it difficult to accept Mr Purvis's amendments.

ook het huidige verslag van de heer Purvis kan onze instemming krijgen.
we can also support the Purvis report in its present form.

Ik heb dit met name gedaan omdat de twee reeksen amendementen(van de commissie en de heer Purvis) als volgende aan de beurt waren en het er in
I did so in particular because the other two sets of amendments(Committee and Purvis) would be next to be voted on

Aan de orde is het verslag(A5-0080/2001) van de heer Purvis, namens de Commissie industrie,
The next item is the report(A5-0080/2001) by Mr Purvis, on behalf of the Committee on Industry,

Ik wil tegen de heer Purvis zeggen dat de kwestie van natuurlijke,
I should like to say to Mr Purvis that the matter of natural,

In verband met de vraag van de heer Purvis hoe men noordelijke landen kan gewennen aan het verbruik van produkten uit het zuiden moet ik zeggen
As to Mr Purvis's question, which raises the problem of getting the countries of the north used to using products from the south, I shall say

Ik meen dan ook dat U ongelijk zou hebben het verzoek van de heer Purvis op grond van artikel 85 niet te aanvaarden,
Therefore I feel that you would be out of order not to accept Mr Purvis's request under Rule 85,

Wij liberalen willen er graag op wijzen dat de EBWO haar investeringen in de nieuwe grenslanden van de Europese Unie, zoals Moldavië en Oekraïne, moet vergroten, iets wat de heer Purvis al ter sprake bracht.
We Liberals have especially wanted to emphasise a matter also addressed by Mr Purvis, to the effect that the EBRD must step up its efforts in the EU's new border countries, for example in Moldova and Ukraine.

Tegen de heer Purvis wil ik het volgende opmerken. Deze richtlijn is gebaseerd op twee beginselen:
To Mr Purvis I say that this directive is based on two principles: first,

het transparante tendering wat in een aantal amendementen van de heer Purvis zit, wat ook in een amendement van mevrouw Wagenknecht zit,
which is covered in a number of amendments tabled by Mr Purvis, and also in an amendment by Mrs Wagenknecht, who states that

het verslag van de heer Purvis over het te rugsluizen van oliedollars bevat een aantal positieve ideeën,
the report by Mr Purvis on the recycling of petrodollars contains many positive ideas about the problem,

wil ik tegen mijn collega de heer Purvis zeggen dat het klopt dat we regelgeving voor de banken hebben,
I want to say to Mr Purvis, my colleague, that it is true that banks are regulated,

Mijn heer de Voorzitter, ook ik zou de heer Purvis willen antwoorden dat er een verslag
I too would like to reply to Mr Purvis and to say that, in view of the possible accession of Spain

We hebben het verslag van de heer Purvis.
We have had Mr Purvis' report.

De redenering van de heer Purvis is volkomen begrijpelijk en logisch.
Mr Purvis' reasoning is perfectly understandable and logical.