HEILIGT - vertaling in Engels

• sanctifies
• the ends justify
• holy
• sanctifieth
• sanctify
• the end justifies

Voorbeelden van het gebruik van Heiligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We kunnen debatteren of het doel de middelen heiligt.
We can debate whether the ends justify the means.

Hoor niet graag hoe 't doel de middelen heiligt.
I don't want to hear how the ends justify the means.

Ik weet niet of het doel wel de middelen heiligt.
I'm not sure whether the ends justify the means.

De felwitte cirkel van de zon die dat bloed heiligt.
The blazing white circle of the sun that sanctified that blood.

Ik hoop dat het doel de middelen heiligt.
I hope the ends justified the means.

Het gaat over het doel dat de middelen heiligt.
It's about the end justifying the means.

Het einde heiligt de middelen.
The end will justify the means.

Gewoon het doel heiligt de middelen?
The goals justify the means?

En heiligt Mijn huis is voor mensen die thawaf.
And purify My house is for people who tawaf.

Heiligt de middelen. Het doel… Luister.
Justifies the means. Look. The end.

Vierde gebod: Gedenk de sabbatdag, dat gij die heiligt;
Fourth Commandment-“Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Gedenk de sabbatdag, dat gij die heiligt;
Remember the sabbath day to hallow it.

Want Ik ben de Heer, die hen heiligt.
That he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

Familie betekent niets voor jou, tenzij het doel het middel heiligt.
Family means nothing to you, except a means to an end.

Dat het doel alle middelen heiligt?
That the ends justify the means?

En doe alsof het doel de middelen heiligt.
And I kid myself it's a means to an end. Well.

Een man zonder geweten voor wie het doel alle middelen heiligt.
A man seemingly without a conscience for whom the ends always justify the means.

Dus je zegt dat het einde heiligt de middelen?
So you're saying that the end justifies the means?

Geloven dat het doel de middelen heiligt.
Believing the ends justify the means.

Mijnheer Solana, dat het doel de middelen heiligt.
Mr Solana, I must tell you that the end does not justify the means.