HEIMELIJKE - vertaling in Engels

• hidden
• concealed
• covert
• secret
• furtive
• clandestine
• stealthy
• sneaky
• ulterior
• surreptitious

Voorbeelden van het gebruik van Heimelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Müllers heimelijke favoriet heet Kohler.
And Müller's secret favorite is called Kohler.

Heimelijke behandelingen leiden tot geslotenheid en veroordeling.
And disapproval. Covert treatment suffers secrecy.

Ik beschuldigde jou van heimelijke motieven wat betreft het kind.
I accused you of having ulterior motives regarding the child.

Wat muziek, een beetje champagne, heimelijke verkenning, geen bloed.
A little music, a little champagne, some stealthy reconnaissance. No bloodshed.

De smerige… heimelijke… leugens.
The dirty… lies! sneaky.

Heimelijke behandelingen leiden tot geslotenheid en veroordeling.
And disapproval. suffers secrecy Covert treatment.

Mijn heimelijke hoop dat Eva zou terugkomen… werd de bodem ingeslagen.
My secret hope that Eva could some back here was definitely dashed.

Het verwerken van persoonsgegevens uit heimelijke observatie of.
The processing of personal data from surreptitious surveillance; or.

Darrin… misschien heeft ze geen heimelijke motieven.
Darrin… maybe she doesn't have an ulterior motive.

Wat muziek, een beetje champagne, heimelijke verkenning.
A little music, a little champagne, some stealthy reconnaissance.

Leugens. De smerige… heimelijke.
The dirty… lies! sneaky.

Heimelijke behandelingen leiden tot geslotenheid en veroordeling.
Covert treatment suffers secrecy and disapproval.

Hun heimelijke liefde leidde tot haar zwangerschap.
Their secret love affair resulted in her becoming pregnant.

Baas, je bent heel heimelijke.
Boss, you're very stealthy.

Oh.- Geen heimelijke beweegredenen.
Oh.- No ulterior motive.

De smerige… heimelijke… leugens!
The dirty… sneaky… lies!

Dus zocht ik naar uitkijkposten en heimelijke kijkgaatjes.
So I searched for lookouts and secret peepholes.

Een groep in de Farm die in het geheim rekruten selecteert voor heimelijke trainingen.
A group at The Farm secretly selecting recruits for covert training.

Wat muziek, een beetje champagne, heimelijke verkenning.
Some stealthy reconnaissance. A little music, a little champagne.

Leugens. De smerige… heimelijke.
Lies! sneaky… The dirty.