HEM VOORBIJ - vertaling in Engels

• past him
• pass him
• over him
• him beyond
• him by
• passed him

Voorbeelden van het gebruik van Hem voorbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En trek hem voorbij het omslagpunt. Zak door je heupen.
And then pull him past the tipping point. Drop into your hips.

Laat hem voorbij.
Let him pass.

Als ze verder willen zullen ze hem voorbij moeten.
If they want to move on they have to pass it.

De vrouw loopt niet langer achter de man aan, ze streeft hem voorbij.
The woman is no longer chasing a man: she overtakes him.

We komen er niet als je hem voorbij 90 duwt!
We won't make it all if you push it past 90!

Oké, ik ga hem voorbij.
OK, I'm going to pass them.

Ik zag papa… ik liep hem voorbij het huis in, en poef!
I mean, I saw Papi… I walked past him into the house and poof!

We rijden hem voorbij en hopelijk hopt ie in de jeep! Goed, Charlie!
We will just drive past him and hope he hops in the jeep! Fine, Charlie!

In deze groep zet Laurent Mangel als eerste de sprint aan maar op zo'n 50 meter van de finish weet Arnaud Démare hem voorbij te rijden!
In this group, Laurent Mangel was the first to launch the sprint but at about 50 meters from the finish Arnaud Démare jumps over him!

Dit is de plek waar de veiligheidsagent zei dat de kerel hem voorbij liep.
So this is where the security guard said he saw that guy run past him.

waren zo boos dat ze een strijdwagen voor hem bouwden en hem voorbij de grens van tijd en ruimte stuurden.
they built a chariot for him… and sent him beyond the threshold of space and time.

Hij had echter niet gerekend op Fränk Schleck(Team Saxo Bank) die hem voorbij kwam zeilen
He did however not count on Fränk Schleck(Team Saxo Bank) who gets over him as if he was not moving

Northumberland Alleen het idee al van een grootse daad drijft hem voorbij de grenzen van het geduld.
NORTHUMBERLAND Imagination of some great exploit Drives him beyond the bounds of patience.

daarna De Rooy hem voorbij.
De Rooy could pass him by.

ging hij tegenover hem voorbij.
and seeing him, passed by.

Zal tonen dan ik heb gedaan. meer liefde en geduld… niet alleen in materiële zaken… maar mettertijd meer medeleven… Dat hij hem voorbij zal streven.
But will in time come to show more compassion, more love, patience, That he will surpass him, not just in material things.

de oorzaken die hun relatief belang veranderen zijn van geen belang voor hem voorbij het effect op die beton van zijn eigen milieu.
the causes which alter their relative importance are of no interest to him beyond the effect on those concrete of his own environment.

We besloten om geen risico's te nemen en hem voorbij te laten, gezien de toestand van de zachte Michelinbanden”,
We decided to take no risks and let him pass, considering the condition of the soft Michelin tires”,

de Italiaan Alessandro Petacchi van de LPR Brakes- Farnese Vini ploeg niet bij te houden toen deze hem voorbij reed.
saw the Italian rider Alessandro Petacchi of the LPR Brakes- Farnese Vini team getting over him and win the stage.

Laat ik me daarom overgeven aan de voeten van Hem voorbij mijn gezichtsbereik die ik niet vermag te begrijpen,
Let me therefore surrender at the feet of Him beyond my range of vision whom I may not understand,