HEMELEN EN DE AARDE IN - vertaling in Engels

• heavens and the earth in

Voorbeelden van het gebruik van Hemelen en de aarde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft de hemelen en de aarde in Waarheid geschapen
He created the heavens and the earth in truth and He shaped you

God heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen; waarlijk, hierin is een teeken voor de ware geloovigen.
Allah has created the heavens and the earth in Truth. Certainly there is a Sign in this for those who believe.

God heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen; waarlijk, hierin is een teeken voor de ware geloovigen.
Allah created the heavens and the earth in true(proportions): verily in that is a Sign for those who believe.

God heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen;
God has created the heavens and the earth for a genuine purpose. In this there is evidence(of the truth)

Hij heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen
He created the heavens and the earth in truth and He shaped you

Hij heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen. Hij is verheven boven wat zij aan Hem als metgezellen toevoegen!
He created the heavens and the earth in truth; high be He exalted above that they associate With Him!

En Allah heeft de hemelen en de aarde in Waarheid geschapen. Zodat elke ziel wordt vergolden voor wat zij heeft verricht.
Allah created the heavens and the earth in Truth that each person may be requited for his deeds.

God heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen.
Allah has created the heavens and the earth in Truth.

En Hij is het die de hemelen en de aarde in waarheid geschapen heeft.
He it is Who created the heavens and the earth in truth.

Hij is het die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft.
He created the heavens and the earth in six days.

Hij is het die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft.
It is He who created the heavens and the earth in six days.

En Hij is het die de hemelen en de aarde in waarheid geschapen heeft.
And it is He who created the heavens and earth in truth.

Hij heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen.
His are all things in the heavens and on earth.

En Hij is het, Die de hemelen en de aarde in werkelijkheid schiep.
And it is He who created the heavens and earth in truth.

Hij is het Die de hemelen en de aarde in zes dagen schiep;
(3) He it is Who created the heavens and the earth in six Days;

Hij is het die de hemelen en de aarde in zes dagen geschapen heeft. Toen vestigde Hij zich op de troon.
It is He who created the heavens and the earth in six stages, then assumed the throne.

Voorwaar, jullie Heer is Allah, Degene Die de hemelen en de aarde in zes dagen(perioden) heeft geschapen.
Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time.

God heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen; waarlijk, hierin is een teeken voor de ware geloovigen.
Allah hath created the heavens and the earth in truth; verily there in is a sign for the believers.

Hij is het, die de hemelen en de aarde in zes dagen schiep, en daarop zijn troon beklom.
He created the heavens and the earth in six days, and willed to the Throne.

God heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen. Daarin is een teken voor de gelovigen.
Allah hath created the heavens and the earth in truth; verily there in is a sign for the believers.